訳：runa0418
久々の3人のツイがとてもうれしくて早速訳をブログにアップします～^^
相変わらずの3人大好きです～＾^
昨日オクセジャが視聴率一位になってとても嬉しかったです～^^
これからもファイティンですね～！
ｙｃ：風邪で踊ってる台本。。お前も浮かれてるな。。^^
@6002theMicky：바람에 춤을추고있는 대본ᆢ
너도 신이났구나..^^ http://pic.twitter.com/GPLh2nFw
イ部長ー＞ｙｃ 今日の月本当にalmost super moonだよ!!! 明るい月のしたで幅沢山もらってください皇太子様。今日あそこで突然会えてめっちゃうれしかったの。ｗ 力だして アザアザ（ファイティンと同じ意味） ^_^
@beyondmonica: @6002theMicky 오늘 달 완전 올모스트 슈퍼 문이야!!! 밝은 달 아래 복 많이 받으소서 저하. 오늘 거기서 게릴라로 만나니 엄청 더 반갑드라아. ㅎ 힘내라 아자아자 ^_^
ｙｃー＞イ部長 あ～～ユファンに会ってきたら甘いものが食べたい～^^
@6002theMicky: @beyondmonica 아~~유환이보고오니 달달한것이땡기는구나~^^
イ部長ー＞ｙｃ 二人様ドラマ終わったら喜んで一次会はソメク（焼酒とビールをまぜること）つくってユファンとヤザタイム（年輩の人でも上司でも関係なくため語ではなすことが許せるタイム）しましょう 皇太子様。
@beyondmonica: @6002theMicky 두 분 드라마 끝나시면 기분 좋게 1차 소맥말고 유환이랑 야자타임 한번 가시죠 저하.
ｙｃー＞イ部長 万一に備えヨンスルの刀を用意しておこう
RT @6002theMicky: @beyondmonica 혹 모르니 용술익찬 검을 챙겨놔야겠다
イ部長ー＞ｙｃ 爆!!!! ｗwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwww 本当に最近の皇太子様 万歳でございます wwwwwwwwwwwwwwwwwww
RT @beyondmonica: @6002theMicky 빵!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 요즘 저하 만세이옵니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
yc->イ部長 ほら！皇太子様って呼ばないでといったのに。。。ダブルドラゴンだ～
RT @6002theMicky: @beyondmonica 어허! 저하라 하지 말라 했거늘...쯔쯔쯔 더블 드래곤이니라~
イ部長ー＞ｙｃ 水出した。。。ｗｗｗダブルドラゴンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗ この人本当に。。。ｗｗｗｗ
RT @beyondmonica: @6002theMicky 물 뿜 었다...ㅋㅋㅋ더블드레곤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 이사람 진짜....ㅋㅋㅋㅋ
ｙｃー＞イ部長 僕、ダブルドラゴンは撮影というのをしに行かなければならないので後ではなそう～ドラマ終わったら僕の体が疲れてヨンヨンジュケチ（ヨンヨンジュケチ相手をからかったりするときに使う韓国語だけど、ジュケチは（腹立て）死にそうだろうって意味で、ヨンはテヨンのヨンをわざとつかってるような～ｗでも、まるで自分がつかれて話できないので腹立つだろうって感じもするし。。ｗヨンヨンはからかうときに使うことばだけど、ドラゴンも韓国語でヨンです^^ユチョンらしいジョークですね^^）
RT @6002theMicky: @beyondmonica 이몸 더블 드래곤은 촬영이란것을 하러 가야되니 나중에 보자꾸나
드라마가 끝나고나면 내몸이지쳐 용용죽겠지~
イ部長ー＞ｙｃ D.ドラゴン皇太子様 玉体お気をつけてくださいませ。インタービューはしなければならないのです ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 楽しい撮影をなりますように～～～
@beyondmonica: @6002theMicky D.드레곤 저하 옥체보존하시옵소서. 인터뷰는 해야 하옵니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 즐 촬 되시옵소서~~~
そういえばギャラリでも違うダブルドラゴンがいると聞いたｗｗｗ
@6002theMicky: 그러고보니 갤에도 또다른 더블드래곤이있다 들었다 ㅎㅎㅎ
ｊｓー＞ｙｃ 皇太子様。。。同時間帯ドラマ一位をおめでとうございます。。。^^さすが。。ｗｗ
@1215thexiahtic: @6002theMicky 전하...동시간대 드라마 1위를 감축드리옵니다...^^역시 ...ㅋㅋ
ｊｓー＞ｙｃ 皇太子様 でしょう？
RT @1215thexiahtic: @6002theMicky 저하 인가..?
ｊｓー＞ｙｃ あ!!皇太子様。。。玉体はいかがでしょうか？
RT @1215thexiahtic: @6002theMicky 아!!세자저하...... 옥체는 어떠신지요?
ｊｓー＞ｙｃ 皇太子様。。。いらっしゃいません??
RT @1215thexiahtic: @6002theMicky 저하...어디 가셨사옵니까??
ｊｓー＞ｙｃ ずっとこうだったら死神として。。皇太子様をつれていくしかないことを覚えてください。。。＾＾
RT @1215thexiahtic: @6002theMicky 계속 이런식이면 죽음으로서..저하를 데리고 갈수 있음을 명심하세요.......^^
ｊｓー＞ｙｃ 皇太子様。。僕の胸にだかれ、気楽に目を閉じて。。慰めてあげる。。眠れる。。全ての撮影も終わる。。貴方を導いてあげる。。もっとよい現場の中に。。皇太子様。。皇太子様。。貴方を愛し。。。あっ！
RT @1215thexiahtic: @6002theMicky 세자저하..내품에 안겨 편안히 눈을감아..위로해줄께...잘수있을꺼야..모든 촬영도 끝날꺼야..당신을인도해줄께..더나은 현장속으로..세자저하..세자저하..널 사랑.......앗!
ゴニョンー＞ｊｓ，ｙｃ ジュンスめっちゃ無視されてるな～～ｗｗ
RT @zerotic0124: @1215thexiahtic @6002theMicky 준수 엄청 씹히네~~ㅎㅎ
ｊｓー＞ゴニョン ハアッ！
RT @1215thexiahtic: @zerotic0124 하악!
ｊｓー＞ゴニョン もうだめですね。。死の天使達を呼ばなきゃ。。出かける準備をしなきゃ。。
RT @1215thexiahtic: @zerotic0124 안되겠네요...죽천들 불러야겠다..나갈채비해야지...
イ部長ー＞ｊｓ，ｙｃ トートとオクセジャが闘ったら誰が勝つのかな？ｗｗｗ
「沈没する船でしょう 皇太子様！」これかな？ｗｗｗ
RT @beyondmonica: @1215thexiahtic @6002themicky 토드랑 옥세자랑 싸우면 누가 이길까? ㅎㅎㅎ "침몰하는 배죠 저하!"-) 이건가? ㅎㅎㅎ
ｊｓー＞ゴニョン ユチョンが。。あの時フドルプがどうなったか見たはずなのにこうなんだな。。フム。。久々に最後のダンスを踊りにいかなきゃ。。死の天使達よ。。行こう
RT @1215thexiahtic: @zerotic0124 유천이가..그때 루돌프 어떻게 됐는지 봤을텐데도 이러네....흠...간만에 마지막춤 추러 가야겠다....죽천들이여..가자
ゴニョんー＞ｊｓ ｗｗｗ行きな
RT @zerotic0124: @1215thexiahtic ㅎㅎㅎ가라
ｊｓー＞イ部長、ｙｃ ずうずうしくも。。人間と比べるなんて。。。。。。。。ｗ
RT @1215thexiahtic: @beyondmonica @6002theMicky 어디감히...인간과 비교를............ㅎ
イ部長ー＞ｊｓ、ｙｃ 二人が死神のコートとコンリョンポ（王の制服）を着てプライドをかけた世紀のボーリングタイケツ一度どうでしょうｗｗｗ
RT @beyondmonica: @1215thexiahtic @6002themicky 둘이 죽음의 코트와 곤룡포 입고 자존심을 건 세기에 볼링 대결 한번 하시죠 ㅎㅎㅎ
ｊｊー＞ｊｓ、ｙｃ ほら。。僕がフォローしてる友達って二人しかいないのに。。なんでこんなにマンションが沢山あがってきてとりみだしてるんだ？すぐベットルームと撮影現場にさっさとひきなさい！勿論僕も今日屋根裏部屋の皇太子をいっぺんに視聴したけど。。
RT @mjjeje: @1215thexiahtic @6002themicky 어허..
내겐 팔로잉된 친구가 둘밖에 없거늘..왜이리 글이 많이 올라와 정신없게 하는것이냐 당장 침실과 촬영장으로 썩 물러가지 못할까!물론 나도 오늘 옥탑방 왕세자를 몰아서 시청하긴했다만..
ｊｊー＞ｊｓ、ｙｃ 本当に面白いな。。屋根裏部屋の皇太子というドラマ。。僕は個人的にウヨンスルのファンです。
RT @mjjeje: @1215thexiahtic @6002themicky 참으로 재미있구려..옥탑방 왕세자라는 드라마..난 개인적으로 우용술의 팬이요.
ｊｊ 僕はヨンテムと同じジムに通ってます あの人の体は本当に甘くて奇特だ（甘くて奇特だは皇太子様がドラマでよくつかう言葉^^）という話を聞きました
RT @mjjeje: 자고로 난 용태무와 같은 헬스클럽을 다니고있오 그자의 몸은 참으로 달달하고 기특하다는 이야기를 들었오.
い部長ー＞ｊｊ 急に一昨日のアングリバード（韓国で流行ってるキャラクタ）思い出して爆笑してるｗｗｗｗｗｗゼジュン朝鮮時代の言い方うまい!!!+_+ 率いたことあったような手並み。。。ｗｗ
RT @beyondmonica: @mjjeje 갑자기 엊그제 앵그리 버드가 생각나서 미친 듯이 웃고 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재중~하오체 완전 잘하는뎅!!+_+
좀 거느려 본 솜씨 ...ㅎㅎ
僕はザンダランジ。（ザンダは寝るダラムジはリスです～^^てか。。きゃ～ゼジュンカッコウイイ～!!!!）RT
<-3人がよく見てるギャグコンサートで出た言い方です～^^
@mjjeje: 난 잔다 람쥐. http://pic.twitter.com/wpJ1iH4Y
ｙｃー＞トート様。。皇太子妃もつれていったのに。。。ㅠㅠトート悪い
RT @6002theMicky: @1215thexiahtic 토드씨...빈궁도 데리고 가시더니...ㅠㅠ토드나뻐
ｊｓー＞ｙｃ 皇太子様。。僕の胸にだかれ、気楽に目を閉じて。。慰めてあげる。。眠れる。。全ての撮影も終わる。。貴方を導いてあげる。。もっとよい現場の中に。。皇太子様。。皇太子様。。貴方を愛し。。。あっ！（ジュンス先の同じツイをもう一度ユチョンに～^^) RT @1215thexiahtic: @6002theMicky 세자저하..내품에 안겨 편안히 눈을감아..위로해줄께...잘수있을꺼야..모든 촬영도 끝날꺼야..당신을인도해줄께..더나은 현장속으로..세자저하..세자저하..널 사랑.......앗!
ウヨンスルー＞ｊｊ ありがとうございます！命をかけてやります
RT @sukwon7123: @mjjeje 감사하오! 목숨을다하겠오
JJ→テム（イテソン） それくらいだったら、良い身体ではないか、放送楽しんで見ておるぞ～撮影頑張って下さい～！！＞ RT @mjjeje: @TAE_SAMA 그만하면 좋은 육신아니겠오 방송잘보고있오 ~ 촬영 힘내세요~!!
ユチョン：ｙｃ ジュンス：ｊｓ ゼジュン：ｊｊ