訳：@runa0418
111022 サイン会
ファンが天使シアやってくださいと言ったら
ｊｓ：ここは本当にファンの方だけいるのではないので本当にだめです。通りすぎてる男性の方々が悪口いうかもしれませんし。あ、本当だめ(笑）あ、今日は本当だめです。今日はだめです。僕がツイッターに後でアップしますから。。本当本当
ｙｃ：フォンの方だけいるんだったら大丈夫だけど、一般の方もたくさんいらっしゃるので。。。あ、だから必ずみないとだめですよね。(ジュンちゃんのフォローするのかなっと思ったらｗｗ）
ｊｓ：(聞こえないけど、口をみると「お前なにいってんの？」って感じでしたｗｗ）
ｙｃ：じゃんけんして僕に勝ったらしないことにしましょう。勝ったらね。
ｊｓ：天がいらっしゃるのですね。そうですよね～
ｙｃ：僕はパア出しますね。
ｊｓ：パアだしてくださいね。
ｙｃ：ファンのためにわざと負けてくれるかっこういいジュンス。(ジュンスがユチョンに裏切られたような困った顔で笑うと）分かりました。違うの出します。言わないで出します。ジャンケンボン。(勝っちゃって自分でも驚くユチョンとがっかりするジュンス）あ。。でも、ちょっとここはないと思います。そうですね？いや、終わって車のって帰るときにジュンスに殴られるかもしれないので収拾しないとだめです。
ｊｓ：(笑）アンチができそうだけど。。可愛いぶりしたって。(ユチョンに合図するじゅんちゃん）
ｙｃ：それはみなさんどうしてもだめみたいですね。ごめんなさい。
ｊｓ：場所を、ちょっと場所を考えてください。どうやってするの？男性の方もいらっしゃるのに。。ちくしょうってなるかも(笑）
http://www.youtube.com/watch?v=9Nt2CZrBusk
大変でしたね。お疲れ様でした。先は申し訳ありませんでした。呼吸発作が急に。。行ったり来たりして。。今は薬飲んだので大丈夫です。このころ蚊がどん詰まりですよね。(聞こえてなかったジュンスに）蚊、蚊。夜明けの5時に起きて部屋で蚊をとってたので眠れなかったです。このころの蚊は思い切り吸って、重くてとべない(笑）お疲れ様でした。
http://www.youtube.com/watch?v=bgQfrSrr2k4&feature=related
Qどんなファンが力になりますか？
ｙｃ：少し前に携帯にこんなメールが来たんです。サセン(追っ掛け）の中の一人のようだったんですが、コンサートやテレビなどで、陰で応援してくれているファンの方はただ僕たちの見かけだけを好きなファンでサセンこそ僕たちのすべてが好きなファンであると来ました。すごく怖かったです。裸を見られている感じがして。そうですね。陰でいつも応援しようが表立って応援しようがどんな方法を選んでもその方法に後悔しないように。。そして、多くを望まないファンがいいと思います。これを望んでやったと表す方よりはどんな形でも僕らが自然に分かるようになるから。。そのように胸に伝わるようにしてくれる方々が個人的にはぐっときますね。
http://www.youtube.com/watch?v=F_lyCmGQim8
特別なことを言いたかったけど、そうですね。サイン会をしたりこうやってあったときに、ファンの方々が今回のアルバム本当に待ってたと。本当にそれが、僕にはそれがありがたいし、感動するコメントの一つです。なぜなら、一番単純ですけど、一番胸に伝わる言葉です。いつも待ってたと特にその一言が。。以前はそれを聞いたらただ流してしまいましたが、今の僕らにはとても意味深い情況なのでそんな一言、「待っていた」と「アルバム出してくれてありがとう」と。正直歌手がアルバムだすってことは当たり前のことだと思うのにありがとうと言ってくれる方がいますね。もっとがんばらなきゃと思えますし、そのようなファンが一番愛しいと思います。
http://www.youtube.com/watch?v=gBshTtjsE2o&feature=player_embedded
サイン会でファン達がジュンスの歌きいてユチョンにも歌お願いしたらやらないって言ったけど、ジュンちゃんがリクエストしたと^^ユチョン歌詞思い出せないとか言ってたけど、ちょっと歌ってくれたそうです~^^
10月21日サイン会
21日のはサイン会に行けた人達のツイを読んで訳しました。
天使シアをみせてと。悪魔ユチョンもみせてと。やっぱりジュンス話題かえようと。二人ともトークがうまいって言ってました。
ｙｃ：韓国のコンサートいつしますか？という質問に今年中にできるように努力してるけど、いろんな事項がありむずかしいと。整理しなきゃならないことがたくさんあると。
ｊｓ：計画は多いけど、どんな計画でもたやすく行くのがなくて。。実は計画を立てて霧散になった場合が多くて。。話すと希望拷問苦悶のようで言うのは慎重にしないとだめですが。。今年内に皆さんと韓国で会える場所を作ろうと努力してるし、来年はできれば二番目のワルドワイドアルバムを出せるようにしてます。
ジュンちゃん、みんな会社に不満も多いようだし、自分達もそれが十分理解できるけど、他のグループとは僕達は違うことを考えてくださいと。みんな10の中で選択ができるんだっら僕達は2、3個の中で選ぶしかないと。ㅜㅜ
自分達がなんかたくさん話そうとしないのは聞いてる人の反応に同情がまぜてるのがいやだからだと。。今はみなさんが話してくれと質問が出たから言いますけど。。。と。＜－言えないけど、裏でいろいろされてると思います～ㅜㅜ
ジュンちゃんはちょっと歌って台詞もやってくれたそうですね。ユチョンはペンザルの台詞をファンが教えてあげて照れて後ろ向いて台詞してくれたそうです
幼いころからみてきたのでお互いこういうのは格好よくなったと思えるのと変わってないなと思える点に対して、ジュンちゃんはゆチョンが変わったなと思えるのは余裕が見えると。以前は作られた感じがしたなら今は自ら自由な余裕が。。変わってないのはおでこ。今は年輪が見えると。(笑）ユチョンは僕は僕のおでこが好きだと。アイドルはたまにストレスで事件をおこしたりしますが、ジュンスはストレス解消できる趣味とかいっぱいもってていいと。そしてサッカーの話しをするユチョン。ジュンスがサッカーに良く誘うと言ったらジュンスも本当に毎回誘ってると。ユチョンはサッカーはあまり自身ないと。他のアイドルもいるのでと言い、ちょっと人見知りのようなことを話すとジュンスはユチョンがやるなら二人でやってもいいと。ユチョンは自分はバスケットボールか野球が自身あると。ジュンちゃんはそしたらバスケットボール団作れと。作ったらそこに入ると。(二人とも微笑ましい^^)
二日間参加できなかったけど、写真とかツベとかみれて凄く幸せでした。勿論悲しいこともあったりしたけど、二人ともファンのために頑張ってくれたましたよね。後はゼジュンがいなくてとても残念でした。ゼジュンがいなかったらもっと二人頑張れたんでしょうね。また、今度こういう行事があったら本当に参加したいです。まずはヨーロッパのライブの成功を応援します～この一週間も頑張りましょう!!^^