111003 OBS独特な芸能ニュースJYJインタービュー訳
動画：http://youtu.be/A-7tZQMzJOk
訳：runa0418
─ 先行予約30万枚！音源チャート一位！
グループJYJが2番目のスペシャルアルバム「In Heaven」で戻ってきました～2年ぶりに発売された初の韓国語のアルバムは専用カウンターができるほど人気を集めています。
Ｑ アルバムの紹介？
ｙｃ：アルバムが出て。。僕達もびっくりしたした。沢山の方々が先行予約もしてくださって。。そんな部分を見て。。個人的にはみんな以前よりはもっと成長しながらやったからJYJがアルバムを出したときに愛してくれるのではないかなとちょっと思いましたね。
─ 今回のアルバムはメンバー達の自作曲が多くて話題になってます。
ｊｊ：韓国人が韓国語でアルバムを出すってことが凄く当たり前のことだけど、実は僕達には沢山の勇気が必要なことだったし、80％以上がメンバー達ｎの自作曲や作詞、そしてメンバー達の直截な参加で創られたアルバムです。
─ 済周弘報大使公演取り消し。単独コンサート取り消しなどJYJは特に国内公演の蹉趺がおおかったのですが。。
ｙｃ：元々の計画は国内でもコンサートをもう一度する予定だったのですが、いろいろ。。僕も正確には知らないですが問題がありました。できるだけ早く。。僕達も海外でのコンサートもとても楽しいですが、国内活動がすごく嬉しいので早くお会いしたいという気持が大きいです。
─今回の新曲Pierrotが某放送会社で放送不可判定をうけましたが、曲の歌詞PSMがPresidentイスマンを表してると言い、個人に対する人身攻撃のような印象をあたえているという理由だそうです。
ｊｊ：創作者の考えとは違って。、誰かの想像によって出た結果で曲がいいとか悪いとか。。そして心理的に不定だとか正当だとかという結論を出してるのが僕達は実はアイロニーだと思ってますが。。我会社で円満に解決して皆さんに良い姿がみせられるように努力します。
─ JYJは今までは歌よりは演技の活動をしてきましたが、一番先にパクユチョンさんが演技者としてデビューして爆発的な人気を集めました。以後、ミスリプリ─まで主演を演じ、演技者として認められました。一方、キムジュンスさんはドラマよりミュージカルを選びました。
ｊｓ：天国の涙というミュージカルととモーツァルトというミュージカル、二つの作品をしたんですが、なにより僕が今までやってきたただ単純に僕達のアルバムで歌うのではなく。。また、違った一つの分野ですね。そのような部分に。。二回も。。二つの作品も今年中に出られたのも。。一緒に参加できなのだけでも運が良かったと思うし、凄く良かったと思うし。。その分僕がその中で教わる部分、得る部分もたくさんあったし、それを土台にし、今回のJYJのアルバムもずっとよくやっていきたい気持です。
─ 最後に演技に挑戦したのはキムジェジュンさん、
最近終わったドラマで財閥の2世役を演じて合格点数をもらいました。
なによりパクユチョンさんの演技に関する助演が力になったそうです。
これからは個人活動より海外公演活動を主にする計画のJYJ。
ｙｃ：昨日ジェジュン兄のボスを守れが最後の撮影を仕上げ。。おめでとうございます(笑）
10月の中旬から日本の公演とヨーロッパ、スペインとドイツで公演をする予定です。JYJアルバム「In Heaven」が出たので、そのアルバム活動をよくする予定です。
─ ここでいたずらっ気になったジェジュンさん。
（In Heavenの発音で遊ぶユチョンとジェジュン～可愛い!!^^）
二番目のアルバムで私達のそばに戻ってきたJYJ。
歌手として活発な活動も期待します。
最後にじゃれあう姿が大好き!!^^
国内の活動でいろんな邪魔があると思うけど、
これからもっとファンの力をみせなきゃです～!!
3人も頑張ってますので。。
これからももっと応援ファイティン11
ジュンスもファイティン!!^^
これからもJYJファイティン!!