先にコーヒーを一杯飲んでください。
Cecilia
彼女は結婚生活が不幸なわけではないけど、
ただ一つ不満があるなら、夫の無愛想さと汚い性格だった。
ところがそれよりもおかしなことは
毎年彼女の誕生日に限って
知らない人からの祝賀カードもない疑問のスミレの花束だった。
その花のプレゼントが持続するにつれ、徐々に彼女にも花のような新鮮な変化が起きる。
退屈な日常から胸いっぱいの未知の愛に対する美しい秘密ができたのだ。
おそらくそれは送り手の花に同封された贈り物だろう。
しかし、その花束のプレゼントについて夫は何も聞かなかった。
無表情な彼の瞳の中には彼女の幸せな姿が映っていた。
「Un ramitode violetas」（スミレの束）はスペインのシンガーソングライター、Cecilia（本名：Evangelina Sobredo Galanes / 1948-1076、スペイン・マドリード）の最も有名な曲だ。
外交官の娘だった彼女は、幼い頃から外国に住み、英語圏文学に関心が高かった。
彼女の曲は全て文学的なのが特徴だが、ほとんどイギリスの詩人であり、小説家のJames Joyceの影響を多く受けた。 「スミレの花束」の歌詞も、James Joyceの詩集[チェンバーミュージック]からインスピレーションを得た文章です。
James Joyceの詩集「チェンバーミュージック」は初恋、ときめき、未知なる恋といった若さの恋をとても簡潔でバランスの取れた表現で有名な傑作だ。
この曲はCeciliaが若くして亡くなったことで有名になり、スペイン語圏の南米でも多くの歌手がリメイクしたが、その過程で詩的な雰囲気が薄れ、特にメキシコでは滑稽で軽い最悪の歌に変質した。
Ceciliaの詩「スミレの花束」は、一般的な男性の愛法ではなく、男性のフェティシズムに関するものである。 たとえ精神的なものであっても、やはり異常な男性の一方的な愛の仕方だ。
妻がそのことを知ったら，その愚弄に憤って離婚したかもしれない.
男女間の愛が現実に直面した時に消えるように、愛という感情は現実に到着する直前まで、無重力の状態が最も最適だろう。
昔のディズニー・アニメーションを見ると崖に突き落とされたが、下は見て自分が宙にいることを悟る瞬間、墜落が始まる。 下の現実を見なければ、いつまでも宙に浮いている可能性がある。
人生には現実を知らないふりをするから得る利益もあるようだ。
Unramitode violetas 様々な選曲