是非、皆さんに読んで頂きたいので、そのまま貼り付けさせて頂きました。
神戸オーラス、アンコールの途中で、サプライズがありました。
日本のスタッフさんからのメッセージ映像とこの文章が流れた時、
SE7ENはツアー・タオルで目をぐるりと隠しました。
泣いていたのか、それとも汗をぬぐっていたのかは分かりません。
でも、全ての映像が流れ終わった時、目は赤かったけど、涙は流さずに、
明るい笑顔でちゃんと挨拶をしてくれたし、写真撮影の時は爽やかな笑顔でした
私も連れのYちゃんもこのメッセージが流れた時は、声が出てるくらい号泣してました
今日、また読んでも、涙が溢れます。
ファンだけでなく、ダンサーさんやスタッフさんから心から愛されているSE7EN、
ほんとに素晴らしいアーテイストだと思うし、私達ファンの誇りです。
オーラス参加できなかった皆様、どうぞゆっくりとかみしめながら、読んでみてください。
ウリSE7ENがどんなにファン思いなのかが分かります。
SE7EN公式アメブロから。
「SE7EN 2013 CONCERT IN JAPAN ～ありがとう～」
2月17日の神戸公演をもちまして全公演が終了となりました。
応援してくださったみなさま、本当にありがとうございました！
17日の夜公演では、SE7ENに関わる全てのスタッフからSE7ENへの「ありがとう」の気持ちを画面を通して伝えるというサプライズがありました。
各チームごとにSE7ENへのメッセージを書いたボードを持った写真が次々と映された後、最後に映し出されたYG JAPANの社長からの手紙をご紹介します^^
--------------------------------------------------------
2005年 韓国から彗星の如く私達の前に現れた王子様SE7EN。
2005년 한국에서 혜성과 같이 우리들 앞에 나타난 왕자님 세븐.
今日のLIVEを最後に暫くお別れですね…
오늘의 라이브를 마지막으로 당분간 이별이네요.
言葉も通じない日本に一人ぼっちで来て、
언어도 통하지 않는 일본에 혼자 와서,
どれだけ辛く寂しかったか分かりません。
얼마나 힘들고 쓸쓸했을지 모릅니다.
その努力の証が今、SE7ENの目の前にいるファンの皆さんです。
그러나 그 노력의 증거가 지금 세븐의 눈앞에 있는 팬 여러분이겠지요.
SE7ENが入隊前に日本のファンの皆さんに
세븐이 입대전에 일본의 팬 여러분에게
ちゃんと感謝の気持ちを伝えたい、
제대로 감사의 마음을 전하고 싶다고,
自分のメッセージを込めた楽曲を作り、
자신의 멧세지를 담은 노래를 만들어
LIVEをしたいと直談判して来たとき、
라이브를 하고 싶다고 직접 찾아왔을때,
SE7ENがどれだけファンを大切に思っているのかが
세븐이 얼마나 팬을 소중하게 생각하고 있는지
よく分かりました。
잘 알았습니다.
日本語で歌詞を考え、レコーディングしている時から
일본어로 가사를 생각하고, 레코딩때부터
苦しんでるSE7ENを見ているのは、
힘들어 하는 세븐을 보면서
本当にせつなかったです。
정말로 안타까웠습니다.
ずっとずっと我慢していたSE7ENが渋谷公会堂で初めて流した涙、
계속계속 참아왔던 세븐이 시부야 코우카이도에서 처음으로 흘린 눈물,
忘れません。
잊지 않겠습니다.
スタッフの前では痛々しいほど明るく振舞っていたSE7ENが
스태프들 앞에서는 아플정도로 밝게 행동하고 있던 세븐이
素直になれる場所は
본심을 드러낼 수 있는 장소는
ファンの皆さんの前なんだと気付きました。
바로 팬 여러분의 앞이라는것을 깨달았습니다.
SE7ENは2年間という時間を心配していますが、
세븐은 2년간이라는 시간을 걱정했지만,
日本にいるファンの皆さんは4年間もSE7ENを待ってくれていた
일본에 있는 팬 여러분은 이미 4년간 세븐을 기다려준,
愛がいっぱいの辛抱強い皆さんです。
사랑이 넘치는 인내심 강한 분들입니다.
目の前にいるファンの皆さんの顔を見て下さい。
눈앞에 있는 팬 여러분의 얼굴을 보세요.
信じて良いと思いませんか？
믿어도 좋다고 생각되지 않습니까?
離れていてもずっと見守っていてくれるはずです。
떨어져 있어도 계속 지켜봐줄 것이 분명합니다.
またコンニコンニ♪と言いながら、
또다시 곤니곤니♪ 라고 말하면서
戻ってくるSE7ENを想像しながら、
돌아올 세븐을 상상하면서
私達スタッフもファンの皆さんと一緒に
우리들 스태프도 팬 여러분과 함께
男らしく成長したSE7ENの帰りを楽しみに待ってます！
더욱 남자답게 성장한 세븐이 돌아오기를 즐겁게 기다리겠습니다!
泣き虫SE7EN、
울보 세븐,
今日は次にまた会う約束までのスタートラインです。
오늘은 다음에 다시 만날 약속을 하는 스타트 라인입니다.
最後はファンの皆さんが大好きな笑顔で、お別れしましょう^ ^
마지막은 팬 여러분이 가장 좋아하는 웃는 얼굴로 작별인사를 합시다. ^^
ありがとう。
아리가또우.
YG JAPAN 社長より
YG JAPAN 사장으로부터