2016年〜2018年に
トリマーとして働き
2018年の年末前にトリマーを
辞めて
2019年
3年ぶりに翻訳に復帰した
戻って一発目の仕事を
やろうとして気づいた
パソコンがぜんぜんあかんやん
トリマー前に使っていたパソコンは
10年ごえ選手で
そのころでさえもう十分古かった
その古いパソコンを
騙し騙し
使ってた
（いくつかのキーはきかなくなり、表示されないホームページもあった）
なんで
そのパソコンで
2019年に翻訳をしようとしたら
もうほとんどのページが
表示されない
キーもかなり
ダメになり
スペースキーがきかない
あの状態でよく250枚（復帰一発目の仕事）を
仕上げたもんや、と後から思った
この仕事のあと
このパソコンじゃムリやから
翻訳やめるか、パソコン買うか
真剣に悩んだ
新しいパソコン買えばいいという話やけど
パソコンって難しいんですよね
私みたいにパソコン作業が中途半端な人には
とにかくパソコン作業を
早くしないと
なかなか早い納期に対応できない、と
いうのがあり
パソコンのキーボードが変わると
打ち間違いとか
指迷いが増えて
作業が格段に遅くなる
最初から
デスクトップのキーボードをつなぐやつで
慣れたらよかったんだけど
ずっとノートパソコン使ってたんで
新しいノートに慣れるまで
作業にめっちゃ時間かかるやろし
不安しかない
それで
うーんと悩みに悩んで
ネットの隅々までさがし
今使ってる化石のように古いノートを
修理してくれるところを探した
探しに探して
やっと1件みつけ
古い古いノートを
ガワだけそのままで
中身を最新式にしてもらった
Windows Vista→Windows10
（Vistaって笑うくらい前ですけど）
続く
