今日はすごくすごく
後味わるいことになりました~
新しい仕事が正式受注になり
朝、ファイルで原稿を受け取り
プリントアウトしようとしたら……
なんと
プリントアウトできません
パソコンの不調なのか
プリンターの不調なのかわからず
とりあえず今日持ち出しの原稿が
用意できなくなると
今日1日の作業が滞ることになり
いっきに状況が厳しくなります
正直、青ざめました
あれやこれや1時間くらい格闘しましたが
直らず
仕方ないので、
急いでコーディネータさんに連絡して
事の次第を告げ
至急別の翻訳者を探して頂くことに
なりました。
一度受けた仕事をキャンセルするなんて
翻訳者として
とんでもないことで……
けれど状況如何ともしがたく
泣く泣く……です。
前回に引き続き
またまたコーディネータさんに
ご迷惑をおかけしてしまい
超落ち込んでおります。
帰ってもう一度パソコン、プリンターに
トライして原因を調べないといけないし
超ブルーです。
本当に深く猛省して……
というかあまりのことにまだ
ショックから立ち直れていません
反省しきり……
年末に後味わるいことになり
しょんぼりです
しばらく前からパソコン
変な音してたからなぁ