いや~、もう疲れマックスです。

この1週間は仕事も過酷をきわめました。


症状は…。
眼精疲労でたえず目の奥がずきずき痛むし、
歯にいたっては「痛い」をとおりこして、
全体に歯が浮いちゃって堅いものがかめません。

肩のこりは凝ってるというより凝り固まっていて、
首から背中にかけて筋がガチガチこわばってます。
首を動かすと痛みが走ります。

たえず眠いし痛いし、おまけになんでか鼻の奥がつーんっと痛い。

仕事中はまさに痛みとの戦いです。


でも、でも…
シゴト1の納品が1週間前に終わっており、
シゴト2を月曜日にすでに納品し、今日、シゴト3の納品が終わります!

ということは、眠れます!
しかも、おふとんで!
おふとんで眠れるなんて、嬉しすぎます!
しかも何時間でも!!


実はすでに次の仕事のオファーがあり、話が決まっており、
それはまた1ヶ月を要するながいものなので、
そう長くはやすめません。

入稿しだいすぐにかかることになりますが、
それでも…
とりあえず明日、明後日はやすめます!!
嬉しすぎます!

短い休みですが、たっぷり眠って英気をやしなって、
次の仕事も全力でがんばります!


忙しい最中、3連休中に行ったドッグラン~。



クー、遊んできなよ。

$ワンコとテニスと翻訳の日々




なんかのバーゲン会場みたいなひとででしたが、クーは気にせず…。
でもやっぱ平日のほうがいいねー。


それでも年の近い子をみつけて遊ぶクー。

$ワンコとテニスと翻訳の日々




お洋服きてるとうごきにくそうだけど、
あったかそうで安心だよ。

$ワンコとテニスと翻訳の日々





今度の仕事はもうちょっと時間配分ゆるくするから、
春が近くなったら毎日こようよね。

$ワンコとテニスと翻訳の日々