まさに仕事中…

ただいま、仕事真っ只中です。

せっかく復帰したテニススクールも明日、行けるか微妙になってきました、泣。

この仕事を長くやっていると「やりがい」とか「感動」とか「やりたい分野」とかもうありませーん、笑。
とりあえず早く終わって、テニスしたい、クーと遊びたい、カフェでお茶したいばっかり考えちゃいます。

私は医薬品分野の翻訳者ですが、翻訳会社あがりの翻訳者なので、分野を選びません。
メディカルであればほとんどの分野をやります。
得意も苦手もありません。
つまり毒性試験、論文、レポート、機構相談、添付文書、SOP、照会事項、プレゼン資料、CTDとなんでもかんでも受けます。なのでお休みがあまりないです。

でも年末年始くらいはお休み欲しいな～。

仕事してるとクーが横に張り付いてマジマジとこっちを見てます。




緊張するからマジマジ見ないで～。
クー、まだ仕事終わらないんだよ、ごめんよ。



「なにを！？」




ひや～、なんちゅー顔、こわいよ。
明日は気晴らしにアエレカフェでも行こうかね？
あそこならクーを連れて行って、仕事もできるしね。