交通違反の支払いについて

 

先日、スピード違反をしてしまったので、

クイーンズランドの政府から、違反金を支払えと手紙が届きました。

オーストラリアは罰金を分割して支払えると知ったので、

興味本位で分割払いを選択しました。

とりあえず半分は支払っておいて残りは、来週に支払おうと考えていたので、

今日残りを支払おうと思ったら、already paid と表記され、

残りの額を支払えなかったのです。

私としては、違反した際に得た reference number を打ち込めば、

もう一回支払えると勝手に思い込んでいたので、

まさかの事態に焦っております。

なぜなら支払い期限が迫っておりまして、

10月6日までに支払わないと追加料金がかかってしまいます。

それはなんとしても避けたいので、すぐにクイーンズランドのサイトから

質問をメールしました。

ただでさえ高額な罰金なのに、追加料金なんて考えたくもありません。

電話だとうまく伝えられる自信がないので、メールを選択。

翻訳機能をうまく駆使しながら文章を作成し、メールしました。

とりあえず返信待ちです。

休日というのに、不安であまり休めませんでした。