方言

大阪に来てから、関西弁になりつつあるけど（大阪にも前住んでたし）、それでも伊予弁（愛媛の方言）がでてくる。

伊予弁は
風が入りよるけん閉めて　＝　風が入ってくるから閉めて
帰ってこーわい　＝　帰るね
せなあかまい　＝　しないといけないでしょぉ
どこおるん？　＝　どこにいるの？

などなど

愛媛では学校で先生が生徒に
「机をかいてください」
といいます。どういう意味でしょぉ








これは掃除をするために机を運んでください、ということ。



では「ラーフル」ってなんでしょう






これは黒板消しのこと。学校にあるやつ。




子供が関西弁しゃべってるのってかわいぃ。この前も親指みせて、
「おとうちゃん指が痛いねん」　とかゆうてた

方言ってほんとうつる。
アメリカに初めて留学したときに、親に電話したら
「お友達で東京の子がいるでしょ？」ってズバリ当てられた！！どうやらうち標準語しゃべってたみたい。
うぇ。。。

でも、「英語の発音もうつるんじゃない？」って言われてなるほどぉーでした

地方の子とかが東京いって標準語とかしゃべって帰ってくるとかならずいじられる


マーカスにもよく日本語のことで質問されるけど、男の子が話してる標準の言葉が分かんない
子供ができたとき日本語教えてあげたくても、ちゃんと教えてあげれる自信ないなぁ。

今日で１月終わりやぁ