聞き間違え

昨日の夜、寝ぼけていたあたしとマーカスとの会話
（＝Marcus　　＝Jun）


「blah blah blah ..........Not okay」

「は？なっとう系？」

ってどんな系？



以前あたしと子供の生徒さんが話していたのを聞いていたマーカス

「ねぇねぇ、○○くん、クラス何組なん？」

「キリン組」


「What?! Killing me?」

これはやばいっしょ。


英語が変な日本語に聞こえたり、日本語が変な英語に聞こえたりってありますよね。

揚げ豆腐＝I get off.　とか

なんかおもしろいのあったらみなさん教えてください




近所のSHOP99で買ったたぶん、マーガリン。（マーガリン類って書いてるけど）
クリーミーソフトはいいけど、ファットスプレッドって付け加えんといてほしいわぁ。
もうちょいおいしそうなネーミングでお願いします

明日は地元かえります