アメリカの戸籍って??
今週大阪、神戸に行ったのは観光+大事な用事があったからです。 それは「結婚要件宣誓書」(具備証明書)をもらうため。(゚∇゚ ;)エッ!? なんやそれ?という感じですが、あたしとうちのアメリカ人のだーりんはゆくゆくは結婚(*´∇`*)を考えています。まだプロポーズもされてませんし具体的に何も決まってはないのですが、ちょうど岡山までいく用事があったので、足をのばして大阪領事館にも行ってきました。
そもそもなぜこの証明書が必要かといいますと、日本だと結婚するという時に戸籍があれば相手が独身か、離婚歴があるか分かるとはずですが、アメリカには日本のように戸籍がないらしいのです。( ̄Д ̄)そこでこの証明書が「身分証明(独身、または結婚できる状況にある)」になるので結婚するときに和訳して、婚姻届と一緒に市役所に提出しなくてはいけません
宣誓というので、運動会の選手宣誓やテレビで見る裁判所の証人宣誓を想像していたので、どんなものかドキドキしていきましたが、窓口で「独身ですね?」 「はい」 ・・・・・ってそれだけで終わったので拍子抜け
←こちらがその証明書。この用紙を記入して、お金を30ドル払って受理されたら、サインをもらって終了。
領事館というのは初めて行きましたが、警官が前に立っていて、荷物チェックもけっこう厳しかったです。 まだこれから結婚後も申請しないといけないことがいくつかあるのでただいま調査中!
そもそもなぜこの証明書が必要かといいますと、日本だと結婚するという時に戸籍があれば相手が独身か、離婚歴があるか分かるとはずですが、アメリカには日本のように戸籍がないらしいのです。( ̄Д ̄)そこでこの証明書が「身分証明(独身、または結婚できる状況にある)」になるので結婚するときに和訳して、婚姻届と一緒に市役所に提出しなくてはいけません

宣誓というので、運動会の選手宣誓やテレビで見る裁判所の証人宣誓を想像していたので、どんなものかドキドキしていきましたが、窓口で「独身ですね?」 「はい」 ・・・・・ってそれだけで終わったので拍子抜け

←こちらがその証明書。この用紙を記入して、お金を30ドル払って受理されたら、サインをもらって終了。領事館というのは初めて行きましたが、警官が前に立っていて、荷物チェックもけっこう厳しかったです。 まだこれから結婚後も申請しないといけないことがいくつかあるのでただいま調査中!