再び「The Show Must Go On / Queen」 | 嗅覚障害者の団体を作りたい。 I want to create an organization for people with smell disorders.

嗅覚障害者の団体を作りたい。 I want to create an organization for people with smell disorders.

リトル・ミックスのペリー・エドワーズも同じ嗅覚障害らしいですね。"Perrie Edwards from Little Mix also seems to have the same smell disorder as me, doesn't she?"


http://www.clubdam.com/app/damtomo/karaokePost/StreamingKrk.do?karaokeContributeId=11168926
生まれつき嗅覚のない私。健常者と上手くやっていくのは、どう考えても難しいのです。
色々な、茶番が、どうしてもつきまといます。
振り返れば、「生まれつき嗅覚がないことは重大な事であり、強く自覚しないといけない。」という自覚に乏しい頃は、全くもって茶番でした。
今も、様々な茶番がつきまといます。
影響は大きく、ずっと将来まで、茶番は存在するに違いありません。

それでも、周りは健常者ばかりな以上、健常者となんとかしてやっていかなくてはなりません。生まれつき嗅覚のない人が大勢集まった国があれば別ですが、そんな国はないのですから。
茶番は、運命。そう思って、健常者となんとかやっていく他ない。
ま、茶番は運命かな。

「Show Must Go On 」は「ショウは続けなくてはならない。」ですが、私にとっては「ま、茶番は運命かな。」です。
「The show must go on! 」と叫んでいるところは「ま、茶番は運命かな!」と叫んでいるのであり、
「On with the show!」と叫んでいるところも「ま、茶番は運命かな!」と叫んでいるのです。

The show must go on!
On with the show!
ま、茶番は運命かな!