「板挟みだよ」を英語で。(story 3)

わたしだって、ずっと仲良しで、そして

結婚したいわ。

何度夢みたことか。

何も知らない頃は幸せだったわ。

I was happy at that time.

こんな風に三人で笑っているはずだった。

母が私に真実を告げるまでは。

いまや、私は板挟みの状況だわ。

I am between a rock and a hard place

  between a rock and a hard place

  板挟みの状況

そう、ちょうど3ヶ月前。

あの出来事がなければ

今頃私たちは幸せいっぱいだったはず。

続く。