「血がつながっている」を英語で (story 2) | 日記

日記

はじめまして。英語講師でライターの順と申します。英会話、Toeic,英文法、ビジネス英語、資格講座・セミナー等開講しています。わくわくすること、楽しいことが大好きです。日々楽しい毎日を英語を絡めながら書いています。よろしくお願い致します。


男: この前の返事なんだけど・・・

Could you give me your answer?



{A9A0EEE2-49F7-4300-A9B0-B6D59B66EBD7:01}


男:ねぇってば。
 Come on.

女:考えさせっていったでしょ。

 I said to you, 
 I need time to think about it.

 (あなたと私は血がつながってるなんて、いえないわ。)  
I cannot tell you that we're related.

  血がつながっている
  We're related.
{CCC2AED6-3737-42FF-A7A3-378016A6AFF4:01}

(ママったらどうして私たちが兄弟だっていってくれなかったの)

 Why didn't you tell me 
we're related?
{638BCC12-FF7C-4C50-88D8-25BF733E520E:01}

男: どこまで歩くの?
      How far are you gonna walk?

      早く返事がききたいんだけど。
      I want to get your answer.
{DF937F03-5560-48CA-A04E-ED9BE25B4A2F:01}


男:  何か問題があれば言ってよ。

  Come on, tell me if we have problems.
{92D95ADC-8C96-4440-849E-A9C6F3573A23:01}

続く。