冬景色っていうか、冬場の木は葉も紅葉を終えて 枝には葉が1つもありません。
ふと そんな木を見て去年まで東京のヘッドコーチだったジョーブライアントCOACHを思い出しました。
ジョーCOACHは良く例えを使うんですけど(笑) よく通訳でもあったトレーナーのずこさんを困らせてましたね。
アメリカ人特有かもしれませんけど 良く 比喩を使って。 『まるで～のように』みたいな感じに話すんです。
ディフェンスを教える時には、サマータイムの木をイメージしてみろ。 枝にはたくさん葉が生い茂ってるだろ？ そんな風にディフェンスするんだ。
今お前たちがしているのは冬場の木みたいなディフェンスだ。
『は？』
日本人選手もずこさんも、みんな頭のなかでは、『は？』 って わかるような顔してたの思い出して ちょっと笑っちゃいました～
まるで なになにのように
とか ちょっとポエムですよね～。