今日は、通訳ちゃんの内線をとったら
インディアンの彼からの電話でした。
郷に入りては郷に従えってありますので、(学生のためにもという教訓)めちゃくちゃ日本語で話しをし続けましたが、
彼は日本に来て間もないので、
私の超敬語(笑)が、伝わらず、
結局英語でトークをしました(笑)
久しぶりに英会話ｗｗｗ
まだ、私の英語感覚生きていてよかったよ。が本音。
名前聞いたけど、念のためスペル聞いて折り返すようにしましたが、
そのことを通訳ちゃんに伝えると、
なぜかここでも英会話(笑)
しばし、英会話が続く。
M氏、私の拙い英語を聞いてくれてありがとう。と、
感謝の気持ちでいっぱいなのでした。
---潤