Worldly desires (煩悩)

不動明王の紹介を外国人にしたくて、

不動明王の役割を調べてみると

「人々の煩悩を焼き尽くし、人々を救ってくれる」そうで…

不動明王の周りにある火焔🔥で、

煩悩を焼き尽くしてくれるそうです。

この煩悩を英訳を探してみると

Worldly desires

だそうです。Worldlyって…

個人の煩悩なのに、なんかworldwideな感じだなぁ〜😅