以前、佐賀に行った時に、路上で
たくさんのムツゴロウを見かけました…笑
って、もちろんムツゴロウは干潟にいるので
路上のムツゴロウは
このような道路に埋め込まれてるタイルとか
マンホールです😅
ところで、ムツゴロウって英語で何て言うんでしょう⁉️
Mudskipper
Goggle-eyed goby
という訳が出てきました。
“Mudskipper”は、イメージしやすくて
分かりやすいですよね。
Mud-泥
skipper-飛び跳ねるもの
もう一つの “Goggle-eyed goby”も
見た目のままの訳のようです。
Goggle-eyed: ギョロ目の、目が飛び出ている
goby: ハゼ(ムツゴロウはハゼ科の魚)
佐賀はムツゴロウのマンホールが多いんですが
「ゾンビランドサガ」とコラボしたマンホールや
“Romancing Saga” とコラボしたマンホールもあり
観光案内所でマンホールMAPをもらって
キャラクターマンホールを探すのも
楽しいですよ
