ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中
というお題です・・・。基本的にはやはり字幕で見ます。
だけど、あえて吹き替えで見たい！っていう作品もあったり・・・。
例えば・・・
エディー・マーフィーの映画！
吹き替えの声をやってる山ちゃんの声で見たいって思うんだよね（笑）。
エディー・マーフィー＝山ちゃんって感じ（笑）。
あとは、チャウ・シンチーの映画も！
あ、これも声、山ちゃんだ（笑）。
香港映画は好きだし、広東語好きなので、ぜひとも字幕で見たいのですが、コメディは吹き替えのほうが面白さが増すかもしれませんね！
ジャッキー・チェンの映画も吹き替えかなぁ。
こちらの場合、本物のジャッキーの声だと違和感を感じてしまう（笑）。
ジャッキーの場合、アタシと同意見の人多いと思うわ～
でもやっぱり字幕で見るほうが多いと思う！
テレビで放送されてるのは別として、映画館やレンタルは断然字幕！
やっぱり好きな役者さんの作品を基本的に見るので、その役者さんの声が聞きたい！
特に好きな映画はアジア映画。
元々ウォン・カーウァイ作品が好きでして、それで香港映画好きになったんだけど。
それまでは『香港映画といえばカンフー！』ってイメージで、カンフーとかアクションとかキライだったので見てなかったんだけど、カンフーアクション系は最近同居人の影響で見るようにもなりました（笑）。
韓国映画も好きだけど、韓国はドラマのほうが多いかな（笑）
言葉の勉強にもなるので、韓国作品は絶対に字幕です！
あー、また映画見に行きたいなー！
見たい作品、結構たまってる～！！