東北の地震ニュースがあまりににも衝撃的で胸が苦しくなって、放心状態だ。
これからどれくらいの被害が明らかになるんだろうか。。。
３月９日学習記録
何したか忘れた
３月１０日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 １０分
英語
CNN EE ４５分
３月１１日学習記録
韓国語
なにもせず
英語
CNN EE ３０分
NHK実践ビジネス英語 ３０分
- 前ページ
- 次ページ
こんな田舎町の真昼間にこんなマダム達のハイクラスな勉強会があったとは、
かなりなショックを受けましたわ。
５人の女性ばかりで年齢的には皆さん５０代でしょう。
その中には１５年くらい前長男をイーオンにやっていた時、お世話になった先生もいらっしゃった。
まずいきなり先生が茅ケ崎教本のニュースを聞かせそれをその場で訳させる。
難しい単語もあるのに、皆よく答えられるの。
それが終わるとディクテーション。え～っ！！ 書く時間が短すぎるよう～；；
でも皆しっかりカリカリと鉛筆を走らせているのだ。
凄いエネルギーだわ。
大半の主婦は今頃昼寝してるというのにさ。
どっと疲れた後、シャドーイング。ええ!! 冗談でしょう？
その後またまたいきなり単語テスト。死ぬ～！
ちょっと皆さんマジ何を目指していらっしゃるの？
そして次に前回渡されたニュース記事についてデイスカッション。
内容は "age discrimination"
あは、＾＾； 思いっきり盛り上がりそうなテーマね。
とにかく７０分の時間はあれもこれもで満載だった。
うん、これは毎週は大変、週二回というのは納得のペースだろう。
お姉さまたちに引っ張って行っていただくつもりで、加入したよ～。
３月７日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 ２０分
英語
iKnow ８６０点 １０分
英語スクールレッスン １２０分
現在二つの会社に英語を教えに行かせていただいている。
たいした実力もない私に 外国人が経営する英語スクールに8年勤めていたということを買われて
幸運にも舞い込んできた仕事だ。
私の実力は上級レベルとは言えないのだけど、初心者クラスであるし（この間は数えられる名詞、数えられない名詞をやったばかりというレベル）、加えて50年近くの人生経験で鍛えられた演技力（？）で、なんとかしのいできている。
でもいつ化けの皮がはがれるかわからないので、今必死に勉強してるわけ。
ところで先日「これが翻訳できるか？」と一冊の英文の冊子を渡された。
内容は部品設計に関するものだ。
わけわからん数式とかいっぱいある。
幸い数式は万国共通だからね。訳す必要なしと。
表向きは冷静に 「そうですね。。。専門用語多いですが、なんとか。。。」
しかし内心は ひぇ～ うそぉ～！勘弁してぐれ～！！ 
断るべきかとも思ったが、これから先ここに使ってもらおうと思ったら、やるしかない。
デスパレートなアラフィーの選択だ。
2～3日前から取り組んでるけど、なかなか進まないよ。
韓国語はしばらく最低限のことしかできないかも。。。
そんな時今日の自分の星占いにこんな言葉があった。
”「ピンチ！」「ヤバイ！」と言いそうになったら、「チャンス！」と言い換えてみて。”
お～ なんと今の私に向けたぴったりのお言葉じゃあありませんか。
３月６日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 ２０分
カナタ中級予習 ３０分
英語
茅ケ崎英語教本 ４５分
iKnow ８６０点 ２０分
３月７日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 ２０分
英語
iKnow ８６０点 ２０分
NHK 実践ビジネス英語 ４０分
なかなかコンスタントに実行できないウォーキングだけど、なんだか腹周りの脂肪細胞が確実に分裂して増えていっているのが感じられて、
（と言っても、脂肪細胞は分裂して増えるのか、そのまま大きくなるのか知りませんが～＾＾；）
これではいけないと小雨が降るなかウォーキングに出かけた。
その途中良く手入れのされている素敵な庭を持っている家を見つけた。
広いよ～ 庭だけで100坪はあるな。
たくさんのバラ。どれもきれいに剪定、誘引されている。
群生させているチューリップや水仙。可愛い芽を出している。
もちろんまだ冬の景色だけど、4月5月はきっととても美しい庭になるに違いない。
塀で囲ってないから道からでもよく見えるの。
その頃の庭を見るのが本当に楽しみだわ。
歩く楽しみができたから、これからはウォーキングの面倒くささもちょっと軽減できるかな。
後はこのうちの奥さんとお友達になりたいな。
３月４日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 ２０分
英語
NHK 実践ビジネス英語 ４５分
３月５日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 ２０分
カナタ中級２ １０課 ２０分
英語
iKnow ８６０点 ２０分
デスパレートな妻たち５ DVD ４５分
おとといをもってskypeレッスンを終えるつもりだったのに～
成り行きで続けることになった。。。ーー；
頻度を減らして1か月に2回にしたけどね。
もうすでに代表者には意向を伝えていたのに、先生には伝わっていなかったようだ。
それに鼻水すすりながら一生懸命教えてくれるお爺ちゃん先生に申し訳ないような気がして、
言い出せなかったよ。
情に流されちゃったのかな。
でも今回は宿題で書いた英文を添削してもらったということもあって良い勉強になったし、
writingなんて自主的にやるほうじゃあないから、面倒だけどこんな機会を与えられることは上達の助けになるはずだ。
75歳のお爺ちゃん先生にとっても 責任のある仕事から遠ざかった退屈な生活の中で外国人に言語を教えるということはとても良い刺激に違いないのだ。
ちょっと思い上がりだけど。
まあ、あと3年も続きはしないだろうし、（続いたら凄いよ！） 英会話スクールにも行くことになったし、生活費切りつめてもう少し頑張るわ。
３月２日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 ２０分
カナタ中級２ １０課 ３０分
英語
NHK 実践ビジネス英語 ４５分
skypeレッスン ３０分
３月３日学習記録
韓国語
iKnowハングル３級単語 ２０分
英語
NHK 実践ビジネス英語 ３０分
デスパレートな妻たち５ DVD ４５分