タルゴラグーナ 2 - Thalgo Laguna 2
みんなおはよう！！！
昨日はお部屋に戻ったらすぐに寝ちゃったよ！朝も綺麗な光が部屋に入ってきたよ！
Good morning everyone!!
Last night I passed out after arriving in my room.
And I woke up to this beautiful sunlight in my room.
今日も良い天気！
気持ちいい！！
Look at this beautiful view, beautiful weather.
It feels good!
朝ご飯はこんな感じ！昨日食べ過ぎたから少し控えめにしたよ！
また朝からパン食べちゃった！笑
本当に美味しいんだもん！
That is what I ate fro breakfast.
I decided to eat less because I ate too much last night.
But I could not refuse to eat their delicious bread.
食べた後、1Fにあるショップでみんなとお買い物！！♡
あとでなに買ったかご紹介するね！^^
その後、海水のプールでリラックス！
時間が本当にあっという間に過ぎて悲しかった！もっと長く行きたい、次は！
タルゴラグーナ、また来るね！！ありがとう！！
行って良かった！本当にいいタイミングだったな！
After we ate breakfast, we went to the 1st floor to buy Thalgo products.
I will show you guys what I bought it later, ok?!
After we bought some stuff, we went to the sea water swimming pool to relax.
i was sad because the time was passing too fast.
But i will definitely come back!
Im glad I came! It was such a good timing!
次は、みんなとボートに乗るよ！
We were on our way to get on the boat to go to the next side.
ステキな場所！！
What a lovely place!
ボートに乗るって事で、みんなテンションアップ！！
We are on the boat !!We are on the boat!!!
ボート！！
風をブロックしてくれるタイプだから全然寒くなかったよ！！
The boat had lot of space for us. And it didnt feel cold at all.
子供みたいに嬉しくなっちゃった！笑
Happy like a kid! lol
このメンバーで来れて最高だったなー
みんな大好き！！
I am glad we all came together!
I love my girls!!!
気持ちいい！^^
もうすぐ次の場所に着くよ！
Feeling good!! Almost there!
チャラーン！！
Taran!!
魚市場に行って、ランチするの！！
We are going to walk around the fish market and have lunch.
とてもにぎわっててファミリーが沢山いたよ！
I did not know they had a happy little city in the other side like this.
Lot of kids and family.
空が広くて綺麗！！
Spacious sky!
可愛いロバちゃん！本物じゃないよ！^^
Cute but not real! lol
乗り物もあったよ！
They also have an amusement park!
トトロもいたよ！！
TOTORO!!
ランチは魚売り場で！
シーフードが大好きだからハッピーな私！！
アイスクリームは半分食べたよ！味はバニラ＆ココナッツフレイバーだよ！
This is what I had for lunch at the fish market!
I love seafood!
I also had half of this vanila&coconut ice cream!
東京に帰りたくない！！
タルゴラグーナ、また来ます！！
2013年のご褒美でした！2014年も頑張って、また来るね！
I dont want to go back to Tokyo!
Thalgo Laguna, I will miss you!!
This little trip was like a gift for myself for working hard in 2013.
I will work hard on 2014 to deserve this little trip for myself again.
新幹線から富士山がクリアに見えたよ！大きいねー
富士山に登る勇気がほしいなー笑
綺麗！！
I saw the mount fuji from the bullet train
Soo big and so beautiful!
I wish I have the courage to climb it someday. lol
ノーマ、マルちゃん、おかだちん、楽しい時間が過ごせたね！ありがとう！！
2014年も宜しくね！またタルゴ一緒に行こう！！
皆さんもよかったら行ってみてください。
私と同じコースを選んだら感想聞かせてね！
ラブ！
Thank you Noma, Marco and Okada! You guys are awesome!
Best people to be with ever!!
I hope I can go back to Thalgo with you guys again!!
If youre interested in, please visit Thalgo Lagona website.
If you get the same therapy as me, please let me know if you liked it or not!
LOVE!
Juliana Minato
昨日はお部屋に戻ったらすぐに寝ちゃったよ！朝も綺麗な光が部屋に入ってきたよ！
Good morning everyone!!
Last night I passed out after arriving in my room.
And I woke up to this beautiful sunlight in my room.
今日も良い天気！
気持ちいい！！
Look at this beautiful view, beautiful weather.
It feels good!
朝ご飯はこんな感じ！昨日食べ過ぎたから少し控えめにしたよ！
また朝からパン食べちゃった！笑
本当に美味しいんだもん！
That is what I ate fro breakfast.
I decided to eat less because I ate too much last night.
But I could not refuse to eat their delicious bread.
食べた後、1Fにあるショップでみんなとお買い物！！♡
あとでなに買ったかご紹介するね！^^
その後、海水のプールでリラックス！
時間が本当にあっという間に過ぎて悲しかった！もっと長く行きたい、次は！
タルゴラグーナ、また来るね！！ありがとう！！
行って良かった！本当にいいタイミングだったな！
After we ate breakfast, we went to the 1st floor to buy Thalgo products.
I will show you guys what I bought it later, ok?!
After we bought some stuff, we went to the sea water swimming pool to relax.
i was sad because the time was passing too fast.
But i will definitely come back!
Im glad I came! It was such a good timing!
次は、みんなとボートに乗るよ！
We were on our way to get on the boat to go to the next side.
ステキな場所！！
What a lovely place!
ボートに乗るって事で、みんなテンションアップ！！
We are on the boat !!We are on the boat!!!
ボート！！
風をブロックしてくれるタイプだから全然寒くなかったよ！！
The boat had lot of space for us. And it didnt feel cold at all.
子供みたいに嬉しくなっちゃった！笑
Happy like a kid! lol
このメンバーで来れて最高だったなー
みんな大好き！！
I am glad we all came together!
I love my girls!!!
気持ちいい！^^
もうすぐ次の場所に着くよ！
Feeling good!! Almost there!
チャラーン！！
Taran!!
魚市場に行って、ランチするの！！
We are going to walk around the fish market and have lunch.
とてもにぎわっててファミリーが沢山いたよ！
I did not know they had a happy little city in the other side like this.
Lot of kids and family.
空が広くて綺麗！！
Spacious sky!
可愛いロバちゃん！本物じゃないよ！^^
Cute but not real! lol
乗り物もあったよ！
They also have an amusement park!
トトロもいたよ！！
TOTORO!!
ランチは魚売り場で！
シーフードが大好きだからハッピーな私！！
アイスクリームは半分食べたよ！味はバニラ＆ココナッツフレイバーだよ！
This is what I had for lunch at the fish market!
I love seafood!
I also had half of this vanila&coconut ice cream!
東京に帰りたくない！！
タルゴラグーナ、また来ます！！
2013年のご褒美でした！2014年も頑張って、また来るね！
I dont want to go back to Tokyo!
Thalgo Laguna, I will miss you!!
This little trip was like a gift for myself for working hard in 2013.
I will work hard on 2014 to deserve this little trip for myself again.
新幹線から富士山がクリアに見えたよ！大きいねー
富士山に登る勇気がほしいなー笑
綺麗！！
I saw the mount fuji from the bullet train
Soo big and so beautiful!
I wish I have the courage to climb it someday. lol
ノーマ、マルちゃん、おかだちん、楽しい時間が過ごせたね！ありがとう！！
2014年も宜しくね！またタルゴ一緒に行こう！！
皆さんもよかったら行ってみてください。
私と同じコースを選んだら感想聞かせてね！
ラブ！
Thank you Noma, Marco and Okada! You guys are awesome!
Best people to be with ever!!
I hope I can go back to Thalgo with you guys again!!
If youre interested in, please visit Thalgo Lagona website.
If you get the same therapy as me, please let me know if you liked it or not!
LOVE!
Juliana Minato