Tokyo designers week 2013 creative fes
Tokyo designers week 2013 creative fesへ
お仕事後に行ってきました。
こういうイベントはじめて行きました！
I went to Tokyo designers week 2013 Creative fes after work.
It was the first time I went to this kind of event!
これはなんだろうと
近づいてみたら合成でもなく。。
I was wondering what this was so I approach to see it...
普通の絵でもないよ。。
And it wasn't just a regular picture...
本当に座れるの！！凄いね！！はじめて見た！
But a seat!! That is pretty interesting! Ive never seen this before!
次入ったお部屋は部屋全体をシールでデザインしてるんだよ！
私もステッカーはってみたよ！
I went in this room made with stickers. I saw the before and after picture. Much more colorful now! I got my stickers to decorate this room too!
これぜったい欲しい！！って思った！
私もこのアイディア考えたことあるよ！
でも本当にあるんだと思って嬉しかった！
ボールも飛ばないし飲みながら遊べるね！
I want this soccer table!! I had this idea before turning into a dinning table but I did not know that I would actually see it!! You can eat, have drinks while you play!! That is so cool!
この商品は親切でステキだと思ったよ！
目が不自由な方の為に作ったものだよ！
普段なら何をもってるかわからないけど
このバンドがあればわかるよね！ステキだと思う！
This product is very nice! Made for those who can't see. You put the band around the product, and it will help the person recognize what it is! I think it is a beautiful thoughtful creation!
いろんなお皿も飾ってあったよ！欲しくなる！
I love plates!! I always want new ones!
少し見にくいけど、これお部屋だよ！
テーブルに椅子！面白いね！
でも家の中がこうなってたら
絶対いろんな物にぶつかりそう！笑
This is a room with almost invisible tables and chairs. Pretty cool but it I had a house like this, it would be actually hard to see things. I might just bump into it by accident lol
パンのランプ。。。
This is made with bread apparently...
その作り方！
How they made it.. interesting stuff
外にはこんなに変わってるものがたくさん！
The creators created some different stuff outside, take a look!
見終わった後は、軽くガーリック＆あさりスープを食べて、
寒かったからゆっくりとホットワインを飲みながら
友達と見たものの事を話してました！
ハロウィンだったから来てたお客さんもコスチュームしてたよ！
今年はなんにもできなかった。。
来年なんかやりたいなー！！
I had some garlic＆clam soup as dinner and after that I had some hot red wine while I talked with my friend about the things we saw!
Lot of people were looking at the stuff with their halloween costume! I could not do anything this year but next year I definitely want to do something!
Juliana Minato
お仕事後に行ってきました。
こういうイベントはじめて行きました！
I went to Tokyo designers week 2013 Creative fes after work.
It was the first time I went to this kind of event!
これはなんだろうと
近づいてみたら合成でもなく。。
I was wondering what this was so I approach to see it...
普通の絵でもないよ。。
And it wasn't just a regular picture...
本当に座れるの！！凄いね！！はじめて見た！
But a seat!! That is pretty interesting! Ive never seen this before!
次入ったお部屋は部屋全体をシールでデザインしてるんだよ！
私もステッカーはってみたよ！
I went in this room made with stickers. I saw the before and after picture. Much more colorful now! I got my stickers to decorate this room too!
これぜったい欲しい！！って思った！
私もこのアイディア考えたことあるよ！
でも本当にあるんだと思って嬉しかった！
ボールも飛ばないし飲みながら遊べるね！
I want this soccer table!! I had this idea before turning into a dinning table but I did not know that I would actually see it!! You can eat, have drinks while you play!! That is so cool!
この商品は親切でステキだと思ったよ！
目が不自由な方の為に作ったものだよ！
普段なら何をもってるかわからないけど
このバンドがあればわかるよね！ステキだと思う！
This product is very nice! Made for those who can't see. You put the band around the product, and it will help the person recognize what it is! I think it is a beautiful thoughtful creation!
いろんなお皿も飾ってあったよ！欲しくなる！
I love plates!! I always want new ones!
少し見にくいけど、これお部屋だよ！
テーブルに椅子！面白いね！
でも家の中がこうなってたら
絶対いろんな物にぶつかりそう！笑
This is a room with almost invisible tables and chairs. Pretty cool but it I had a house like this, it would be actually hard to see things. I might just bump into it by accident lol
パンのランプ。。。
This is made with bread apparently...
その作り方！
How they made it.. interesting stuff
外にはこんなに変わってるものがたくさん！
The creators created some different stuff outside, take a look!
見終わった後は、軽くガーリック＆あさりスープを食べて、
寒かったからゆっくりとホットワインを飲みながら
友達と見たものの事を話してました！
ハロウィンだったから来てたお客さんもコスチュームしてたよ！
今年はなんにもできなかった。。
来年なんかやりたいなー！！
I had some garlic＆clam soup as dinner and after that I had some hot red wine while I talked with my friend about the things we saw!
Lot of people were looking at the stuff with their halloween costume! I could not do anything this year but next year I definitely want to do something!
Juliana Minato