ガールズアワード2013 a/w - Girls award 2013 a/w
2013 a/w ガールズアワードにでたよ！
お客さんがいっぱい！！
I had a fashion show for girls award 2013 a/w!
そろそろスタート！！
The show is about to start!
最初のヘアスタイルはこんな感じ！
久しぶりにおだんごでアップ！
For the first look, I asked my makeup artist to do this hair style.
全体的に白で柔らかいイメージのスタイルだったから
ペールピンクのリップをつけてもらったよ！
and i chose this light pink lip color because the outfit is all white and I wanted to keep the whole thing more light!
チークもうすく、ラインはブラウンで今年風の細め！
I asked just a little bit of cheek not too much color to it, and a brown liner for a skinny line which is very trendy for 2013!
ニットワンピの上からさらにコートも着たから
アップのヘアースタイルをすることで
ルックスも少し軽く見えるでしょ？^^
On the top of this knit, I had this coat on, so putting the hair up, it does help you look slimmer even thou you are wearing something that would make you look a little bit langer than you are.
いよいよスタート！
最初のブランドはAvan Lily.
first brand : avan lily
秋冬のお洋服には
ダークカラーやヌーディーカラーのネイルがあわせやすいと思うんだけど
今日はライトで綺麗なパープルカラーをえらんだよ！
ハデすぎなくて、秋冬でもニットや可愛らしいスタイルにオススメ！
Dark nail colors and nude color nails are this seasons trend but I decided to use this light purple color for the next outfit that fits well the cute style of the next outfit. Light purple nail would look good on knit too. I love this color!
メイクチェンジ！
Changing make up!
可愛らしいワンピースだったから
ネイルとあわせて、ライトピンクのリップ！
髪はあまりあますぎないように
前髪をねじんだ感じでアップしてもらったよ！
I chose the lip color to match the soft nail color and the outfit. And for my hair, I put my fringe up so it does not look too sweet
ブランドはMillion Carat !
可愛いワンピースだけど
この細めのブーツが少し大人っぽくみせてくれるよね！
ブーティーも好きだけど今年こういうブーツも欲しいかも！
and those boots definitely made the look a little bit away from the innocent look! I loved it! I need to get myself some new boots!
ランウェイへゴー！ Runway time!!
ショーの後は取材したよ！^^
I had an interview after walking the runway!
メイクルームに戻って、メイク直し！
隣りにいたのは友達のゆう！
二人でおそろいの赤リップ！
Back to my make up room. Changed the lip color to red!
me and my friend Yu
フィッティングをして、次のプランドはBershka
今年流行ってるニット帽！
カジュアルになるし、遊び心をだしてくれるよね！
Bershkaのステージでは、みんなこのラウンドメガネをつかったよ！
どう？似合ってる？？
Got dressed to the next outfit for Bershka. knit hat is 2013 a/w popular item here in Japan. I loved it! Casual and fun! What do you think?
太田エイミーちゃんと！！
ショーのシーズンは沢山の友達と合えるからうれしい！！
With my friend Ota Emy!! Happy to see her!! I love fashion show season because you get to meet bunch of friends!
ステージへ！
Killing it!
Bershkaのコーディネート！
私の中で新鮮な感じで好きだった！
可愛いお洋服も好きだけど
ショーでかっこいいスタイルが着れるとテンション上がるー！！
This is the Bershka outfit! I loved this look!
リップを落として、私服へチェンジ！
また全然違う雰囲気！笑
And I took my lipstick off.. What a difference!! lol
ガールズアワードに遊びに来てくれたみんなありがとう！！
今回もとっても楽しかった！
これで今年のショーシーズンが終っちゃうのがさびしいな！
こうやってみんなと会う機会があって嬉しい！
いつも見に来てくれてありがとう！！また宜しくね！
お休み！！
Thank you all who came to see me at Girls award!! I had lot of fun!!
I think today was the last show of the show season so that made me a little bit sad but I am looking forward to see you all again!!!
Thank you for your support and see you soon!!
I have work early tomorrow so Good night everyone!!
Love you all!!
JULIANA MINATO
お客さんがいっぱい！！
I had a fashion show for girls award 2013 a/w!
そろそろスタート！！
The show is about to start!
最初のヘアスタイルはこんな感じ！
久しぶりにおだんごでアップ！
For the first look, I asked my makeup artist to do this hair style.
全体的に白で柔らかいイメージのスタイルだったから
ペールピンクのリップをつけてもらったよ！
and i chose this light pink lip color because the outfit is all white and I wanted to keep the whole thing more light!
チークもうすく、ラインはブラウンで今年風の細め！
I asked just a little bit of cheek not too much color to it, and a brown liner for a skinny line which is very trendy for 2013!
ニットワンピの上からさらにコートも着たから
アップのヘアースタイルをすることで
ルックスも少し軽く見えるでしょ？^^
On the top of this knit, I had this coat on, so putting the hair up, it does help you look slimmer even thou you are wearing something that would make you look a little bit langer than you are.
いよいよスタート！
最初のブランドはAvan Lily.
first brand : avan lily
秋冬のお洋服には
ダークカラーやヌーディーカラーのネイルがあわせやすいと思うんだけど
今日はライトで綺麗なパープルカラーをえらんだよ！
ハデすぎなくて、秋冬でもニットや可愛らしいスタイルにオススメ！
Dark nail colors and nude color nails are this seasons trend but I decided to use this light purple color for the next outfit that fits well the cute style of the next outfit. Light purple nail would look good on knit too. I love this color!
メイクチェンジ！
Changing make up!
可愛らしいワンピースだったから
ネイルとあわせて、ライトピンクのリップ！
髪はあまりあますぎないように
前髪をねじんだ感じでアップしてもらったよ！
I chose the lip color to match the soft nail color and the outfit. And for my hair, I put my fringe up so it does not look too sweet
ブランドはMillion Carat !
可愛いワンピースだけど
この細めのブーツが少し大人っぽくみせてくれるよね！
ブーティーも好きだけど今年こういうブーツも欲しいかも！
and those boots definitely made the look a little bit away from the innocent look! I loved it! I need to get myself some new boots!
ランウェイへゴー！ Runway time!!
ショーの後は取材したよ！^^
I had an interview after walking the runway!
メイクルームに戻って、メイク直し！
隣りにいたのは友達のゆう！
二人でおそろいの赤リップ！
Back to my make up room. Changed the lip color to red!
me and my friend Yu
フィッティングをして、次のプランドはBershka
今年流行ってるニット帽！
カジュアルになるし、遊び心をだしてくれるよね！
Bershkaのステージでは、みんなこのラウンドメガネをつかったよ！
どう？似合ってる？？
Got dressed to the next outfit for Bershka. knit hat is 2013 a/w popular item here in Japan. I loved it! Casual and fun! What do you think?
太田エイミーちゃんと！！
ショーのシーズンは沢山の友達と合えるからうれしい！！
With my friend Ota Emy!! Happy to see her!! I love fashion show season because you get to meet bunch of friends!
ステージへ！
Killing it!
Bershkaのコーディネート！
私の中で新鮮な感じで好きだった！
可愛いお洋服も好きだけど
ショーでかっこいいスタイルが着れるとテンション上がるー！！
This is the Bershka outfit! I loved this look!
リップを落として、私服へチェンジ！
また全然違う雰囲気！笑
And I took my lipstick off.. What a difference!! lol
ガールズアワードに遊びに来てくれたみんなありがとう！！
今回もとっても楽しかった！
これで今年のショーシーズンが終っちゃうのがさびしいな！
こうやってみんなと会う機会があって嬉しい！
いつも見に来てくれてありがとう！！また宜しくね！
お休み！！
Thank you all who came to see me at Girls award!! I had lot of fun!!
I think today was the last show of the show season so that made me a little bit sad but I am looking forward to see you all again!!!
Thank you for your support and see you soon!!
I have work early tomorrow so Good night everyone!!
Love you all!!
JULIANA MINATO