mystic
mysticのA/Wファッションショーとトークショーにでました。
今回のステージセット、かっこよかった！！
I had a fashion show for Mystic A/W fashion show. I loved how they made the stage!
今回私が着たお洋服たち！！
The outfits I wore for this time!
メイクはこんな感じ！
my make up.
会場にお客さんが入る前にステージ裏に移動！！
あーー楽しみ！！
We moved from the make up room to the back stage before people started to come in to take a seat
最初に着たお洋服！！
My first outfit
ショースタート！！
Starting the show!
このコーディネート好き！
I like this outfit!
ショーの最後にあったトークショーに参加したよ。
最後にあった抽選会では、私達が着ていたものと同じコーデをプレゼント！
私が抽選して、当たった方に直接手渡したんだ。おめでとう！
mysticは今年20周年！すごい！
私が10代の頃からいろんな雑誌でmysticにはお世話になっているからうれしい！
このトークショーの最後にあったディレクターの真美ちゃんの言葉は
モデルとしても、普段着ているファンとしても、
感動して隣で泣きそうになっちゃいました。
いっぱいのお客さんに愛されてるmystic
これからも可愛いお洋服をたくさん作っていってほしいな！^00^
おめでとう、mystic！！
After the show I had a talk show about the brand and the outfit I was wearing. I got a number from a box and mystic was giving the whole outfit I was wearing to the gifted person! That is so nice of them!! and this fashion show was special because it is their 20years anniversary! I work with them since i was teenager I like their cloth as a model and as a girl that always wear their stuff even in my private life. And understand why people like Mystic for that reason. I am so happy to be part of this show and part of 20th years of Mystic history.
今回、お洋服のコーデを全部撮れなかったの…
でも、ustreamでショーの様子がみられるから
ぜひ、こちらをチェックしてみてね！^^
I could not take pictures of the outfits I wore like I usually do because I had less than a minute to get dressed! lol but if you are interested in, check the fashion show's video!
http://www.ustream.tv/recorded/39048441
mysticのショーに遊びに来てくれたみなさん
ありがとうございました！
また会えるのを楽しみにしてます。
そしてこれからもずっとジュリとミスティックを宜しくね！
良い一日だったな^^
Thank you for those who came to watch the fashion show and also thank you for always supporting me and Mystic! BIG LOVE!!!
I had such a great day!!!
With love
そして、最後にみんなと記念撮影！！^0^
お疲れさまでした！！
Picture with the other models and Mystic team!
ショーの後は見に来てくれた両親と友達たちと
私が好きなOUTBACK GRILLで食事していきました
For dinner I went to eat at OUTBACK GRILL with my parents and friends who came to watch the show!
なんと誕生日サプライズ！！うれしい！！
and a big happy surprise for my b-day!
気づいたらディナーしながら何時間も経ってた。
大人の人と話すのが好きだから
いっぱいお話しして楽しい時間を過ごしました。
I love hanging out with my parents and older people because I love the conversations we have that teaches me lot of things! I had lot of fun!!!
Juliana Minato
今回のステージセット、かっこよかった！！
I had a fashion show for Mystic A/W fashion show. I loved how they made the stage!
今回私が着たお洋服たち！！
The outfits I wore for this time!
メイクはこんな感じ！
my make up.
会場にお客さんが入る前にステージ裏に移動！！
あーー楽しみ！！
We moved from the make up room to the back stage before people started to come in to take a seat
最初に着たお洋服！！
My first outfit
ショースタート！！
Starting the show!
このコーディネート好き！
I like this outfit!
ショーの最後にあったトークショーに参加したよ。
最後にあった抽選会では、私達が着ていたものと同じコーデをプレゼント！
私が抽選して、当たった方に直接手渡したんだ。おめでとう！
mysticは今年20周年！すごい！
私が10代の頃からいろんな雑誌でmysticにはお世話になっているからうれしい！
このトークショーの最後にあったディレクターの真美ちゃんの言葉は
モデルとしても、普段着ているファンとしても、
感動して隣で泣きそうになっちゃいました。
いっぱいのお客さんに愛されてるmystic
これからも可愛いお洋服をたくさん作っていってほしいな！^00^
おめでとう、mystic！！
After the show I had a talk show about the brand and the outfit I was wearing. I got a number from a box and mystic was giving the whole outfit I was wearing to the gifted person! That is so nice of them!! and this fashion show was special because it is their 20years anniversary! I work with them since i was teenager I like their cloth as a model and as a girl that always wear their stuff even in my private life. And understand why people like Mystic for that reason. I am so happy to be part of this show and part of 20th years of Mystic history.
今回、お洋服のコーデを全部撮れなかったの…
でも、ustreamでショーの様子がみられるから
ぜひ、こちらをチェックしてみてね！^^
I could not take pictures of the outfits I wore like I usually do because I had less than a minute to get dressed! lol but if you are interested in, check the fashion show's video!
http://www.ustream.tv/recorded/39048441
mysticのショーに遊びに来てくれたみなさん
ありがとうございました！
また会えるのを楽しみにしてます。
そしてこれからもずっとジュリとミスティックを宜しくね！
良い一日だったな^^
Thank you for those who came to watch the fashion show and also thank you for always supporting me and Mystic! BIG LOVE!!!
I had such a great day!!!
With love
そして、最後にみんなと記念撮影！！^0^
お疲れさまでした！！
Picture with the other models and Mystic team!
ショーの後は見に来てくれた両親と友達たちと
私が好きなOUTBACK GRILLで食事していきました
For dinner I went to eat at OUTBACK GRILL with my parents and friends who came to watch the show!
なんと誕生日サプライズ！！うれしい！！
and a big happy surprise for my b-day!
気づいたらディナーしながら何時間も経ってた。
大人の人と話すのが好きだから
いっぱいお話しして楽しい時間を過ごしました。
I love hanging out with my parents and older people because I love the conversations we have that teaches me lot of things! I had lot of fun!!!
Juliana Minato