Felissimo - Kobe
フェリシモのお仕事で神戸に行ってきました。
10代の頃からずっとお世話になってるフェリシモ！
今回は久しぶりだったから、とっても楽しみにしてたの！
I went to Kobe after the shooting for Felissimo catalog shooting. I used to work with them a lot when I was teenager so I was very excited to work with them!
HERE I AM KOBE!!!
前の日の夜はお風呂に入って、マッサージを予約したの！
来てくれたマッサージの方が、年配の方だったから、何だか申し訳ないなって思ったけど。。。
マッサージ、すっごく良かったの！！
おばちゃん、ありがとう！
At night I took a hot relaxing bath and later on got a massage. It was very good but I felt bad for the old lady who massaged me. I felt like I am the one who supposed to be massaging her because she is much older than me. lol It was very relaxing. Thank you for your service!
そして次の日は早起きして、
お部屋でメイクしてロケへゴー！
東京よりも温度が高かった！
久しぶりのロケ！！意外といつもスタジオでの撮影が多いんだ！
きれいな場所がたくさんあったよ！
Next morning I woke up early, and we did the make up in my hotel room. Kobe is much hotter than tokyo. And we were shooting for a/a cloth so it was very hot for me. But I had fun and we went to bunch on cute places.
てランチはスモークサーモンとパンバケット！
美味しかった！
This is my lunch. Smoked salmon! and free breads!! It was pretty good!
みんなとたくさん話して、たくさん笑って、
仕事もスムーズに進みました。
予定より早く終わって、最後にみんなとの1枚！
楽しい時間ありがとう！！また会えると嬉しいな！！^0^
Even thou we had lot of cuts, the job ended smoothly before the expected time, we talked a lot, laughed and had lot of fun! I had such a good time!! I hope I get to see them again!^^
最近特に忙しいけど毎日楽しいよ！！
本当にそう思えるんだ！^^
毎日笑顔でいたいよね！
I am super busy but I enjoy my day everyday and I feel so happy!!
東京へ戻ってからは、これから打ち合わせのコラボTshirtの事を考えてたよ。
私が着ているこれもコラボしたTshirtだよ！可愛いでしょ？！
サーフブランドROYALとのコラボなんだ！他の色もチェックしてみてね！
After the shooting, I went back to tokyo and later on I was putting my ideas together for collaboration project I have with the surf brand roial...
I will be the second time working with them.
The white tshirt I was wearing that day was designed by me too. What do you think??!
If you are interested in please check on the other colors and other tshirt I made !!^0^
Information
ROIAL DOGGY SMILE J-1 WOMENS
ROIAL MAGIC BIRD J-2 WOMENS
Juliana M.
10代の頃からずっとお世話になってるフェリシモ！
今回は久しぶりだったから、とっても楽しみにしてたの！
I went to Kobe after the shooting for Felissimo catalog shooting. I used to work with them a lot when I was teenager so I was very excited to work with them!
HERE I AM KOBE!!!
前の日の夜はお風呂に入って、マッサージを予約したの！
来てくれたマッサージの方が、年配の方だったから、何だか申し訳ないなって思ったけど。。。
マッサージ、すっごく良かったの！！
おばちゃん、ありがとう！
At night I took a hot relaxing bath and later on got a massage. It was very good but I felt bad for the old lady who massaged me. I felt like I am the one who supposed to be massaging her because she is much older than me. lol It was very relaxing. Thank you for your service!
そして次の日は早起きして、
お部屋でメイクしてロケへゴー！
東京よりも温度が高かった！
久しぶりのロケ！！意外といつもスタジオでの撮影が多いんだ！
きれいな場所がたくさんあったよ！
Next morning I woke up early, and we did the make up in my hotel room. Kobe is much hotter than tokyo. And we were shooting for a/a cloth so it was very hot for me. But I had fun and we went to bunch on cute places.
てランチはスモークサーモンとパンバケット！
美味しかった！
This is my lunch. Smoked salmon! and free breads!! It was pretty good!
みんなとたくさん話して、たくさん笑って、
仕事もスムーズに進みました。
予定より早く終わって、最後にみんなとの1枚！
楽しい時間ありがとう！！また会えると嬉しいな！！^0^
Even thou we had lot of cuts, the job ended smoothly before the expected time, we talked a lot, laughed and had lot of fun! I had such a good time!! I hope I get to see them again!^^
最近特に忙しいけど毎日楽しいよ！！
本当にそう思えるんだ！^^
毎日笑顔でいたいよね！
I am super busy but I enjoy my day everyday and I feel so happy!!
東京へ戻ってからは、これから打ち合わせのコラボTshirtの事を考えてたよ。
私が着ているこれもコラボしたTshirtだよ！可愛いでしょ？！
サーフブランドROYALとのコラボなんだ！他の色もチェックしてみてね！
After the shooting, I went back to tokyo and later on I was putting my ideas together for collaboration project I have with the surf brand roial...
I will be the second time working with them.
The white tshirt I was wearing that day was designed by me too. What do you think??!
If you are interested in please check on the other colors and other tshirt I made !!^0^
Information
ROIAL DOGGY SMILE J-1 WOMENS
ROIAL MAGIC BIRD J-2 WOMENS
Juliana M.