今夜は、クレッセントムーン
が見られる
…はずだったのですが、あいにくの曇り空でした
なので、今日はちょっと、宇宙のお話なんぞ、聞いてください
昨日、日本のＴＶでも報道されましたが、［ロサンゼルス ４日 ロイター］によりますと
「米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は４日、
『火星の地表上に塩分を含む水が流れている可能性が高い』 と発表
氷の状態で火星に水が存在している痕跡は、これまでにも見つかっていたが
液体で存在する可能性が明らかになったのは、これが初めて
ＮＡＳＡが無人探査機「マーズ・リコネサンス・オービター」からの、画像データを分析したところ、
火星の春から夏に当たる期間に、一部の傾斜地やクレーターの壁で、筋状の模様を観測
こうした証拠から、液体の水が火星上に現存する可能性が高いとしている。
また、マイナス約１３０度にもなる火星表面で、凍結していないことを考えると、
水は極めて塩分濃度が高い「シロップ状」だと考えられ、
地表近くに水がたまっている可能性もあるという
ＮＡＳＡの科学者らは、液状の水があれば、生命が存在する可能性もより高まるとしており、
ＮＡＳＡの委員会に参加した、インディアナ大学の生物地球学者である、リサ・プラット氏は、
水が存在するとみられる７カ所で、追跡調査を行う必要があると指摘した」
（ロイター通信より転記）
さらに、昨年12月には、カリフォルニア州モノ湖で、
生命体の常識を根底からひっくり返す"ヒ素生命体"
を、
やはりNASAが発見し、全世界へ生中継の発表がなされましたが、
世間一般では、あまり重要視されなかったようです
それで、それで、こんなサイトを見つけました
火星に関する意識調査ブロガー向け情報サイト「株式会社アイシェア」リサーチ結果では、
…その他、詳細な調査データは、こちらをご覧ください。
この結果に、皆さんは、どんな感想をお持ちでしょう？
私は、もちろん、火星には、太古の昔に生命体が存在しており
、
何らかの理由（戦争とか環境の変化）で、地表に住めなくなって、
地底に住んでいる様な気がします。。
…などと、妄想してしまうこの頃です
さて、本日は、エルトン・ジョンの「Your Song」をお届けします
これを、聴いているとホント、平凡な地球人で良かったなぁと思ってしまいます
これは、数あるラブソングの中でも、究極に値しますよね
それで、以下の和訳が一番素敵だったので、アップしてみました
エルトン・ジョン、昔は普通の青年でしたね！
この感じ、ちょっとおかしいいね
僕にはこの気持が隠しきれない
お金持ちじゃないけど
二人で暮らせる大きな家が欲しいね
彫刻家とか旅の一座の薬売りなら
何か作ってあげられたのにね
何もできないから せめて
君の為だけに作った この歌を贈るよ
これが君の歌だって みんなに言っても良いよ
もう 出来てるんだけど シンプルすぎるかな
気に言ってくれるといいな
君がいる世界は本当に素敵だよって 書いたんだけど
気に入ってくれるかな
屋根の上に座って苔を蹴っていたんだ
幾つか良い言葉が 思い浮かばなくてね
でも 歌を書く間はとても陽射しが暖かかった
これも 君のように温かい人のための歌
君の瞳は碧だったか 蒼だったか
うまく思い出せなくて ごめんよ
君のように魅力的な瞳は初めてだ
そう言いたかっただけなんだ
これが君の歌だって みんなに言っても良いよ
もう 出来てるんだけど シンプルすぎるかな
気に言ってくれるといいな
君がいる世界は本当に素敵だよって書いたんだけど
気に入ってくれるかな
気に言ってくれるといいな
君がいる世界は本当に素敵だよって書いたんだけど
気に入ってくれるかな
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
が見られる…はずだったのですが、あいにくの曇り空でした
なので、今日はちょっと、宇宙のお話なんぞ、聞いてください
昨日、日本のＴＶでも報道されましたが、［ロサンゼルス ４日 ロイター］によりますと
「米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は４日、
『火星の地表上に塩分を含む水が流れている可能性が高い』 と発表
氷の状態で火星に水が存在している痕跡は、これまでにも見つかっていたが
液体で存在する可能性が明らかになったのは、これが初めて
ＮＡＳＡが無人探査機「マーズ・リコネサンス・オービター」からの、画像データを分析したところ、
火星の春から夏に当たる期間に、一部の傾斜地やクレーターの壁で、筋状の模様を観測
こうした証拠から、液体の水が火星上に現存する可能性が高いとしている。
また、マイナス約１３０度にもなる火星表面で、凍結していないことを考えると、
水は極めて塩分濃度が高い「シロップ状」だと考えられ、
地表近くに水がたまっている可能性もあるという
ＮＡＳＡの科学者らは、液状の水があれば、生命が存在する可能性もより高まるとしており、
ＮＡＳＡの委員会に参加した、インディアナ大学の生物地球学者である、リサ・プラット氏は、
水が存在するとみられる７カ所で、追跡調査を行う必要があると指摘した」
（ロイター通信より転記）
さらに、昨年12月には、カリフォルニア州モノ湖で、
生命体の常識を根底からひっくり返す"ヒ素生命体"
を、やはりNASAが発見し、全世界へ生中継の発表がなされましたが、
世間一般では、あまり重要視されなかったようです
それで、それで、こんなサイトを見つけました
火星に関する意識調査ブロガー向け情報サイト「株式会社アイシェア」リサーチ結果では、
…その他、詳細な調査データは、こちらをご覧ください。
この結果に、皆さんは、どんな感想をお持ちでしょう？
私は、もちろん、火星には、太古の昔に生命体が存在しており
、何らかの理由（戦争とか環境の変化）で、地表に住めなくなって、
地底に住んでいる様な気がします。。
…などと、妄想してしまうこの頃です
さて、本日は、エルトン・ジョンの「Your Song」をお届けします
これを、聴いているとホント、平凡な地球人で良かったなぁと思ってしまいます
これは、数あるラブソングの中でも、究極に値しますよね
それで、以下の和訳が一番素敵だったので、アップしてみました
エルトン・ジョン、昔は普通の青年でしたね！
この感じ、ちょっとおかしいいね
僕にはこの気持が隠しきれない
お金持ちじゃないけど
二人で暮らせる大きな家が欲しいね
彫刻家とか旅の一座の薬売りなら
何か作ってあげられたのにね
何もできないから せめて
君の為だけに作った この歌を贈るよ
これが君の歌だって みんなに言っても良いよ
もう 出来てるんだけど シンプルすぎるかな
気に言ってくれるといいな
君がいる世界は本当に素敵だよって 書いたんだけど
気に入ってくれるかな
屋根の上に座って苔を蹴っていたんだ
幾つか良い言葉が 思い浮かばなくてね
でも 歌を書く間はとても陽射しが暖かかった
これも 君のように温かい人のための歌
君の瞳は碧だったか 蒼だったか
うまく思い出せなくて ごめんよ
君のように魅力的な瞳は初めてだ
そう言いたかっただけなんだ
これが君の歌だって みんなに言っても良いよ
もう 出来てるんだけど シンプルすぎるかな
気に言ってくれるといいな
君がいる世界は本当に素敵だよって書いたんだけど
気に入ってくれるかな
気に言ってくれるといいな
君がいる世界は本当に素敵だよって書いたんだけど
気に入ってくれるかな
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world