「のうが悪い」
という言葉じゃないかと思う。
反対語は
「のうがええ」
となる。
高知以外の人でいきなりこの文章の意味を理解できる人は極めて少ないだろう。
大阪弁的には
「調子悪いわ～」
みたいな感じで，標準語にすると
「調子が悪い」
となる。
例えば大阪弁で
「お前，車買うたらしいやんか。
調子どや？」
「無茶苦茶調子ええで～」
という文章を高知弁にすると
「おんしゃぁ，車買うたらしいにゃぁ。
のうはええかや？」
「こしゃんとのうがええぜよ。」
となる。
まあ最近では，こんなこてこての高知弁を使う人も少ないかもしれないが，高知の人が聞けば100パーセント理解できる普通の高知弁である。
高知にいるときは何とも思わなかったが，県外生活が長く客観的に考えると結構おもしろい。
・・・おの・・・