ちょうど1年前に買った、
『リサとガスパールのクリスマス』
去年は、ただのオブジェでしたー
だって、
cadeau も、意味、わからなくて、
Google翻訳に頼ったし
クリスマスって、
noël っていうのかー へぇー
へぇーってレベルだったし
今も、
この絵本の単語、わからないのばっかりだけど、
過去形も少し、理解できるようになったから、
辞書のひきどころがわかる気がする
日本語の絵本も買ったけど、
なんだあ、ちっとも直訳じゃないじゃん！って
いうのもわかるーー
来年のクリスマスには、
もっと、辞書なしで、
読めるようになってるのかしらーー
なってたらいいな
1年後の自分に
ちょっぴり、期待しちゃったりして🎵
ではでは、
joyeux Noël
