毎晩、アメリカ人と食事をしておりました。
で、気が付いたのですが、スムースに会話が通じる人があれば（少数）、全く意味不明の人たちもいました。
全くの偏見と独断ですが、日本人にわかる会話をしてくれる人というのは学歴が高く、社会的ステータスも高い人のようでした。
「大学では何を専攻したのか？」というような質問だとそれからの会話も進みました。
おそらく大卒、ホワイトカラー、アッパーミドルではないのでしょうか？
ブルデューの言語モード云々とはこれなのね、と感じました。
全く意味不明というのはなまりでしょうか？
別に日本人を嫌っているようにも見えませんでした。
すごく良い人たちでした。
もし、お隣に住めば親切に世話をしてくれそう。
でも会話は成立せず、困りました。
「ディナーの会話を楽しむ」というのはある種のクラス以上の習慣のような気がしました。
でも英語だからともかく、「日本人で知らない人と夕食の会話が楽しめるか」と言われると私は自信がないです。そういう事態はパスしたい。飛鳥には乗れそうもないです。
だいたい日本人同士で「大学の専攻は何か」は三田会ならともかく普通の場ではタブーでしょう。私なら絶対しません。