『DO FOR LOVE!!!!!!!』

バレンタインなので・・

Bobby Caldwell / What You Won't Do For Love

(和訳)
I guess you wonder where I've been
I searched to find a love within'
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go

僕が今までどこへ行っていたんだろうって　君は思っているんだろうね
僕は自分の気持ちを確かめにいったんだ
そして君に知らせようと思って戻ってきた
君に言っておきたいこと　このままにはしておけないんだ

My friends wonder what is wrong with me
Well I'm in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go

僕はどうかしちゃったんだろうって　友達は言っているよ
僕は夢中だったんだ　君の求めているものが見えなかったんだ
だから君に知らせようと思って戻ってきた
君に言っておきたいこと　このままにはしておけないんだ

Some people go around the world for love
But they may never find what they dream of
What you won't do, do for love
You've tried everything but you don't give up
In my world only you
Make me do for love
What I would not do

いろんなところを　愛を求めてさまよっている人もいる
自分の思う通りのものは　決して見つけられないのに
いつもはやろうとしないこと　ただ愛を得るために
あらゆることをやってみるけれど　諦めたりはしない
僕には君しかいないんだよ
愛のために　何かをするなんて
自分が今まで　やらなかったことを

My friends wonder what is wrong with me
Well I'm in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go

僕はどうかしちゃったんだろうって　友達は言っているよ
僕は夢中だったんだ　君の求めているものが見えなかったんだ
だから君に知らせようと思って戻ってきた
君に言っておきたいこと　このままにはしておけないんだ

Although I only want the best it's true
They can't believe the things I do for you

僕はただ本当のことだけをやりたいのだけれど
自分のやっていることに　自信が持てないんだよ

What you won't do, do for love
You've tried everything but you won't give up
In my world, only you
Make me do for love
What I would not do
いつもはやってもみないこと　ただ愛を得るために
あらゆることをやってみるけれど　諦めたりはしない
僕には君しかいないんだよ
愛のために　何かをするなんて　自分がやらなかったことを

Make me do for love
What I would not do

Make me do for love
What I would not do

Make me do for love
What I would not do

最高です・・涙

しかもライブやし