漢字復活の悲喜 | 戦車兵のブログ

戦車兵のブログ

元陸上自衛隊の戦車乗員である戦車兵のブログ
北海道在住でマニアックなメカとしての戦車じゃなく、戦車乗りとしての目線から自衛隊や戦史、戦車を見る!!。
ブログの内容・文章・画像を許可無く無断転載を禁じます。
悪質な場合は著作権侵害となりますのでご注意下さい。

自国の文字、特にかつて使っていた文字が廃れたり使わないようにするのには歴史の改竄や捏造を生む。
過去の歴史的文書も読めなくなればやりたい放題だからね。
中国然り韓国然り。
以下産経ニュースより転載



 昔の韓国は街の看板には規制が厳しくて、英語禁止の時代があった。
解禁は1990年代以降だったか、その結果、今や英語だらけだ。
ハングル自慢をはじめ日頃の「わが国最高」という愛国キャンペーンはいったいどうなっているの、と嫌みをいいたいほどだ。



 そんな中で珍しくソウル都心の高層ビル街に漢字で「清進商店街」と書いたアーケードが登場し目を引いている。


光化門広場近くの鍾路の大通りに面した再開発地域だ。


以前は古い路地街で、昔のソウルの面影を残したその風情がよかったが最近、高層ビル街に様変わりしてしまった。


 「清進商店街」の漢字はその罪滅ぼし(?)かもしれないが、英語全盛時代に漢字とはどうやら中国人観光客などを意識したもう一つの国際化らしい。


高層ビル街での漢字復活は逆にエキゾチックでさえある。


 ちなみにこれまで漢字の看板というと中華料理屋しかなかったが、近年は行政当局がソウルの地名標示などに漢字を付けている。


ところがこれが現在の中国の簡体字だから困る。


 中国人も日本人も分かる「駅」でいいのに「站」だし、ソウルの「首●(爾)」も落ち着かない。


中国人記者も昔の「漢城」や「京城」の方が首都らしいのにと首をかしげていた。その意味では「清進商店街」は伝統風で好ましい。(黒田勝弘)

●=欠の人が小

(産経ニュース)

国策で漢字を廃止した朝鮮・韓国はハングル文字なんて日本で言えば平仮名のようなものを作り、平仮名のたとえだと解りやすいが漢字そのものに意味があるのに平仮名だけだと文字数も多く同音の言葉だと意味が通じないこともある。


新たに中国で使われている漢字を取り入れてどうする?


中国の属国になりましたよって話にしかならないね。


歴史認識云々言う前に自国の歴史を見つめなおせばいいのに、肝心の歴史書が読めない国になっては正しい歴史認識を持つなんて不可能だよ。