病気の記事、間が空いてしまいました。
好久没写关于疾病的文章。
カルボプラチン＋パクリタキセルを使ったところまででしたね。
上次写到了我所使用的药Carboplatin和Paclitaxel的事。
この薬は確実に脱毛します。看護師さんの勧めで、事前にセミロングだった髪をショートにカットしてもらいました。
这个药，以百分之百的确率脱头发。我听护士的劝告，提前把头发剪成短发。
長い髪が抜けて床に散らばってると、心理的に辛いのだそうです。おまけにホラーっぽい景色になる…。
听说要是长发脱掉，洒在地上，患者看到的时候心理特别难过。再加上病房的情景就像恐怖片。
多くの人が「髪はまた生えてくるんだから、病気を治す方が優先」と考えるようですね。私もそうでした。
听说很多人认为“头发，会再长出来。现在优先的是治病”。我也一样。
でもいざ脱毛しはじめ、地肌が見えるようになると、ヤル気がしぼむというか、挫けそうになります。
可是实际上开始脱头发，露出皮肤，心劲就枯萎，差点挫折。
そんな気持ちをやわらげてくれるのが、ウィッグでした。実際はハゲでも、見た目に髪があるのとないのとでは気持ちが大違い。女性にとって見た目というのは、思ってる以上に重要なんだと知りました。
缓和这种心情的是套发。虽然实际上没有头发，可是看起来有头发跟没有头发，心情完全不一样。我才知道对女形来说外貌如何是比想象的更重要。