漢字がとてもおもしろい‐3

日本の漢字の読み方は音読みと訓読みがある。
私にように漢字の国の人が日本語を勉強する際、

音読みがわかりやすくてなじみやすい。

だか、意外に人の名前や地名が難しいと感じている。

例えば：

小原　おばら/こはら    林　　はやし/リン　

ちなみに中国の発音が一つしかないので、

小原xiǎo yuán 、林 lín。そう言えば、わかりやすいだろう。
　

それより、中国の苗字は日本語でまったく違う読み方で読んでいる。

それ以上に中国のような漢字を使わないので、

日本語の読み方でカタカナを書くだけだからわかりにくい。
せめて漢字も書いてほしい。

中国のトップ10苗字を見て日本・台湾・中国漢字と読み方を比べてみましょうか。

日本語	繁体字		簡体字
漢字	漢字	読み方	漢字	読み方
王　おう	王	ㄨㄤˊ	王	wáng
李　り	李	ㄌㄧˇ	李	lǐ
張　ちょう	張	ㄓㄤ	张	zhāng
劉　りゅう	劉	ㄌㄧㄡˊ	刘	liú
陳　ちん	陳	ㄔㄣˊ	陈	chén
楊　よう	楊	ㄧㄤˊ	杨	yáng
黃　こう	黃	ㄏㄨㄤˊ	黄	huáng
趙　ちょう	趙	ㄓㄠˋ	赵	zhào
呉　ご	吳	ㄨˊ	吴	wú
周　しゅう	周	ㄓㄡ	周	zhōu

☆・■・○・★・☆・■・○・★・☆・■・○・★・

金沢外国語スクール

古木　秋子（夏秋香）

電話番号：090-5177-2815・（０７６）216-5553

住所：〒921-8062金沢市三馬二丁目75

Email:jtcakiko@gmail.com

☆・■・○・★・☆・■・○・★・☆・■・○・★・