5/26 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

5/26 びすとくんツイ訳

(ヨソプ)

AM1:09 아 진짜 졸립다..음중 사녹 갑니닷..ㅋㅋ아이코오...ㅋㅋ 악!!!!!!!!

(訳)あ~ほんとに眠い..音中(音楽中心)サノクに行ってきます..(笑)やれやれ~...(笑)あく!!!!!!!!

AM3:15 비스트 픽션을 본 세계분포도?라고하네요ㅎㅎ하핫 비스트가 전세계에 녹지를 조성중이네요..ㅋㅋ사랑해주셔서 감사해요!!^^

(訳)ビースト フィクションを見た世界分布図?ってね(笑)ハハッ ビーストが全世界に緑地を造成中ですね..ふふ 愛してくれてありがとうございます!!^^

AM3:17 사진을 안올렸네..ㅋ

(訳)写真を上げなかったよ..キウク

写真⇒ここ

AM11:31 일어나자마자 한 소리..아 배고파.....ㅋㅋ다들 좋은하루되세요!! 우서서 행보칸거래요

(訳)起きてすぐ一声..あ~お腹がすいた..... (笑)みんな楽しい一日を!笑うって幸せだそうです

AM11:35 엇..그러고 보니 어렸을때 재밌는 일 하나가 떠올랐음!!!!ㅋㅋ아 근데 넘 길어..ㅋㅋ나혼자 우꼬행보캐져야게따

(訳)オッ..そういえば幼い頃のおもしろい話を一つが思い出した!!!!ふふ ア~でもとても長くて..ふふ 僕一人で笑うとまた幸せ取っちゃう (訳、自信ない…)

PM0:43 사진 바꿨는데 왜 안바뀌지?ㅎㅎ

(訳)写真変えたのになんで変わらないの?ふふ

PM0:44 오예 됐군

(訳)お~いぇ~ なったよ(合ってる??...w)

PM1:37 엉엉 목소리가 안나와요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ아답답해!!!!!!!!

(訳)わあ わあ 声が出てこないです┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬苦しくて!!!!!!!!

PM3:32 캬캬캬 방송국 오면서 차안에서 벌어진일 .용준형이 만든 Freeze를 들으며 양요섭이 말도 안되는 춤을 추고 윤두준이 웃겨주며 손동운이 웃어주고 장현승이 그 중심에서 평화를 외치다. 이기광은...승승장..........이기광짱.

(訳)キャキャキャ 放送局に来ながら車中で広がったこと。ヨン・ジュニョンが作ったFreezeを聞いて ヤン・ヨソプがバカげた踊りを踊って ユン・ドゥジュンが笑わせてくれて ソン・ドンウンが笑って チャン・ヒョンスンがその中心で平和を叫んで。イ・ギグァンは...スンスンジャン(??)..........イ・ギグァン最高.

PM7:32 Beast 엠카운트다운 1위했습니다!!!!!!어예 행보카다!!!!!!!!!!!!뷰티감사해용!!!

(訳)BeastがM Countdownで1位になりました!!!!!!お~いぇ~ 幸せだ!!!!!!!!!!!!ビューティー感謝よ!!!

PM7:34 예!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(訳)いぇ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(笑)

PM8:19 에스타이거 프리픽스 짱!!

(訳)S.tiger Prepix 最高!!

PM10:49 비를 홀딱 맞고 무대했네요! 그래도 맘은 편하네요! 비맞으면서도 기다려주신 많은 분들 감사드립니다!! In jejuㄷㄷㄷ춥다ㅜㅜ

(訳)雨にすっかり打たれて舞台しましたね! それでも気持ちは気楽ですね! 雨に打たれながらも待って下さった多くの方々感謝申し上げます!! In jeju キキキ 寒い┬┬

PM11:08 일등 축하해주신 많은 분들 감사드립니다!^^ 역시 내사람들!!ㅋㅋㅋ

(訳)一位を祝って下さった多くの方々に感謝申し上げます!^^やはり僕の人々だ!!ふふふ

PM11:44 맥주........맥쭈 맼쭈 맿쭈 맦쭈 에라이 콜라

(訳)ビール........メクチュ・メクチュ・メクチュ・メクチュ もうこのコーラ

PM11:53 뒷풀이?중ㅋㅋ아이고 배불러 그나저나 소원팔찌가 두개군..아마도 옛날에 빌었던 소원은 안 이뤄질듯..ㅋ풀까생각중ㅋ

(訳)打ち上げ?中 ふふ ああ~腹がいっぱいで ともかく願い腕輪が二つ..恐らく昔に祈った願いは叶わないようだ..(笑) 解くか考え中(笑)

写真⇒ここ

(ドンウン)

AM3:21 전라도쪽이 높네영 @ヨソプ(AM3:17)

(訳)全羅道(チョルラド)側が高いね まったく

AM5:46 이제잠에들려구요 끝나지않을것같던하루도 끝이에요 잘자라고말해줘요 ^^

(訳)これで睡眠につくつもりです 終わっていないようだった一日も終わりですよ おやすみと言ってね^^

AM10:49 꿈안의꿈 전부다꿈이였네으아

(訳)夢の中の夢が全部夢だったよ うあ~

PM3:55 뒤에서 뭐가계속움직여ㅠㅠㅠ

(訳)後ろで何かがずっと動いてるㅠㅠㅠ

写真⇒ここ① ここ② ここ③

PM7:39 으아 뷰티가짱 다같이만든일위라 너무 뜻깊습니다ㅜㅜ사랑합니다!!!

(訳)うぁ~ビューティー最高 皆一緒に作った一位 とても意味深いです┬┬愛しています!!!

PM11:45 뱅기가연착되서 너무늦었죠 미안해요 꼭따듯한물로씻구자요 오늘이런저런 기분좋은하루네요 세계평화가오는그날까지!

(訳)ベンギ(?)が延着になってとても遅くなりました ごめんなさい ぜひ温かい水で洗ってから寝てよ 今日の色々な気持ち楽しい一日ですね、世界に平和が来るその日まで!

PM11:48 광기광이형 렛츠평화! @ギグァン(PM8:06)

(訳)グァン・ギグァン兄 レッツ平和!

(ジュニョン)

AM4:14 10cm - rebirth 좋다...

(訳)10cm- rebirth 良い...

PM0:27 잘인나서 다행입니다 나는야 퓨어한 남자 예

(訳)よくあるからうれしいです 俺はピュアな人の例(???)

PM8:22 드디어 우리 만났다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 방송국이 시끄러워지겠어 이거 ㅋㅋㅋㅋ 엡티 컴백 축하축하 상상도못할정도로 축하합니다

(訳)いよいよ僕たちが会った(笑)放送局が騒がしくなってこれ(笑)FTカムバ めでたいめでたい想像も出来ない程で おめでとうございます

写真⇒ここ

(ドゥジュン)

PM3:26 캬캬캬. 갑자기 신나는군 프리즈는 명곡이야...용준형...인정하기 싫지만 ..쩝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(訳)キャキャキャ. 突然エキサイティング フリーズは名曲だ。..ヨン・ジュニョン...認めたくないが..チョプ ふふふふふふふふふふふ

PM7:36 감사합니다!!!!!뷰티사랑햐요고마워요~!

(訳)ありがとうございます!!!!!ビューティー愛してる ありがとう~!

PM10:49 제주대학교행사 끝났습니다!! 비가 억수로 오는데 호응해주신 분들 진심으로 감사드리구요 바닥이 너무미끄러워 빡시게 못했으니 이해해주세용 오늘밤도 모두 평화¥

(訳)済州(チェジュ)大学校の行事終わりました!雨が土砂降りの中来てくださった方々に心から感謝申し上げます 床がとても滑りやすくパクシ(??)ができなかったので理解してね 今夜もすべて平和¥

(ギグァン)

PM8:06 저희를 도와주신 모두에게 정말 감사드립니다^ ^ 뷰티 짱!!~~ㅎ

(訳)私どもを助けてくださった皆に本当に感謝申し上げます^ ^ビューティー最高!!~~ヒウッ