5/18 びすとくんツイ&yozm訳 | B2ST/BEAST mahブログ

5/18 びすとくんツイ&yozm訳

(ドンウン)

AM0:08 왠지 답답해ㅠㅠ

(訳)なぜか苦しくてㅠㅠ

(ヨソプ)

AM0:55 살이 너무 많이 빠졌나..뼈만남았네..후..ㅋㅋㅋ

(訳)肉があまり陥った..骨だけ残ったよ..ヒュ..(笑)

写真⇒ここ

PM5:38 향숙아!란 말에 당황도 많이 했었고 기광이가 나와서 견재도 했었고 원숭이 벌칙분장이 부끄러웠고 지압판이 아팠고 댄스복사기라는 별명에 뿌듯했고 여의도 교실이 따듯했고 백점만점 마지막 촬영과 동시에 그리워지네요..! 그동안 저를 믿어주신모든분들 감사합니다

(訳)ヒャンスクア!という言葉に戸惑いもたくさんだったしギグァンが出てきて犬も再挑戦したし、猿の罰則の文章が恥ずかしく楽しかったと指圧版が痛かったダンス複写機の異名で満たされ、汝矣島の教室が暖かいし、百点満点の最後の撮影と同時に、懐かしくなりますね..!これまで私を信じてくださったすべての方々に感謝します

PM5:42 견재잘못알고있었네 견제 쏴리~ㅜㅋ

(訳)キョンジェ誤解していたよ キョンジェ ソ~リ~ㅜ(笑)

PM11:56 꽤나 힘든 활동이 되겠군요. Good luck to you

(訳)かなり大変な活動になりますね。 Good luck to you

(ジュニョン)

AM2:21 ^__^

PM2:00 허무한꿈...

(訳)はかない夢...

(ドゥジュン)

PM6:38 숙오했어 백점만점 정말 재밌었음! @ヨソプ(PM5:38)

(訳)おつかれ 百点満点本当におもしろいこと!

(ヒョンスン)

PM8:38 옳게하면 심심해 그르게하면 짝짝짝

(訳)正しくは、退屈そうなのとパチパチパチ

PM8:45 하기사 뭘 알겠냐만

(訳)そりゃ何が分かるか

PM11:14 지금자꾸전화랑 문자보내시는분 한번만더문자전화하시면 공개적인으로 연락처올려드리겠습니다.저는항상그냥무시하고넘어가는편인데 이번엔애지간해야죠^^..그때쯤되면 모르는사람한테 장난전화 문자오는 기분 아실꺼에요 .물론 제번호는 몇시간후바꿀거구요^^

(訳)今、度々電話と文字送られる方、もう一回だけ文字電話すれば公開的に連絡先上げて差し上げます。僕は常にそのまま無視していく方なのに、今回ばかりはそうしなければならないですね^^..それぐらいすれば知らない人からいたずら電話の文字が来る気持ちご存知でしょう。もちろん僕の番号は数時間後に変えるんです^^