4/23 びすとくんツイ訳(おまけ ヒチョル)
(ヨソプ)
AM5:20 하루가 길었던 만큼 느낀게 많은 하루였다 모두잘자요~^^
(訳)一日が長いだけに多くのことを感じた一日だった みんな、おやすみ~^^
PM9:15 비스트 타이틀 녹음 들어가다. 모두 기대하고 긴장하세요. 정말 엄청 나거든요. 그나저나 비스트 군것질 참 좋아한당.
(訳)ビースト タイトルのレコーディング入る。みんな楽しみにして緊張してください。本当にすごいやね。とにかくビーストはつまみ食い本当に好きなんだ。
写真⇒ここ
PM9:33 Prepix+S.tiger+Beast=? 뷰티 조곰만 기다려요~~
(訳)Prefix+ S.tiger+ Beast=? ビューティーちょっと待って~~
(ドンウン)
AM7:23 평화로운 시간이다 굿나잇..
(訳)平和な時間だ クンナイッ..
(ジュニョン)
PM8:46 애도아니고
(訳)嘆き悲しむことではなく
(おまけ)
(ヒチョル) AM1:37 용용이랑 쌈디네 왔음. 농담 안치고 이러다 평생 남자애들끼리 놀러다니고 의리 다지겠네ㅇㅅㅇ 용용인 못난형 만나서 맨날 사내새끼들이랑만 놈ㅠㅠ
(訳)ヨンヨンとサムディが一緒に来た。冗談言ってこういうことでは一生男同士だけの遊びに通って義理を確かめるんだろうねㅇㅅㅇ ヨンヨン ダメな兄に会って毎日男同士でただ遊ぶだけなのかㅠㅠ
写真⇒ここ
AM5:20 하루가 길었던 만큼 느낀게 많은 하루였다 모두잘자요~^^
(訳)一日が長いだけに多くのことを感じた一日だった みんな、おやすみ~^^
PM9:15 비스트 타이틀 녹음 들어가다. 모두 기대하고 긴장하세요. 정말 엄청 나거든요. 그나저나 비스트 군것질 참 좋아한당.
(訳)ビースト タイトルのレコーディング入る。みんな楽しみにして緊張してください。本当にすごいやね。とにかくビーストはつまみ食い本当に好きなんだ。
写真⇒ここ
PM9:33 Prepix+S.tiger+Beast=? 뷰티 조곰만 기다려요~~
(訳)Prefix+ S.tiger+ Beast=? ビューティーちょっと待って~~
(ドンウン)
AM7:23 평화로운 시간이다 굿나잇..
(訳)平和な時間だ クンナイッ..
(ジュニョン)
PM8:46 애도아니고
(訳)嘆き悲しむことではなく
(おまけ)
(ヒチョル) AM1:37 용용이랑 쌈디네 왔음. 농담 안치고 이러다 평생 남자애들끼리 놀러다니고 의리 다지겠네ㅇㅅㅇ 용용인 못난형 만나서 맨날 사내새끼들이랑만 놈ㅠㅠ
(訳)ヨンヨンとサムディが一緒に来た。冗談言ってこういうことでは一生男同士だけの遊びに通って義理を確かめるんだろうねㅇㅅㅇ ヨンヨン ダメな兄に会って毎日男同士でただ遊ぶだけなのかㅠㅠ
写真⇒ここ