4/20 びすとくんツイ訳

（ジュニョン）

AM9:06 아침형인간이 된건가 아님 기다리는 무언가때문에 오래못자는건가

（訳）朝型人間になったのか　でなければ何かを待つために長く寝られないのか

PM8:54 부산 트리플콘서트 좋은 취지로 열리는 공연입니다 많이들 와주세요!

（訳）釜山トリプルコンサートもいい趣旨で開かれる公演です　たくさん来てください！

（ギグァン）

PM8:23 진짜 한 이년동안 못한 운동 오늘 다햇다..ㅋㅋㅋ 재밋었다^^!~ㅋㅋ대신..삭신이 쑤신다

（訳）実質一、二年の間できなかった運動を今日やった..ふふふ、おもしろかった^^！～（笑）かわりに..サクシン（※1）がうずく　

（※1） 삭신（サクシン）とは…全身の関節と筋肉のこと

（ドンウン）

PM10:23 오해하실수도있겠지만 오늘녹화한백점만점을 보시면 다이해가가실거에요 더이상의 질타는그만부탁드려요! 나예능녹화한날이잖아요! ㅋㅋ

（訳）誤解するかもしれないが、今日録画して百点満点を見ればすべて理解していらっしゃるんですよ　これ以上の叱責はおやめ願い致します！僕の芸能録画した日じゃないですか！ （笑）

（ドゥジュン）

PM11:02 아 힘듭니다...휴식이 필요합니다...

（訳）あ～大変です...休みが必要です...