4/10 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

4/10 びすとくんツイ訳

(ドンウン)

AM1:39 혹시안자는분들 초밥사진좀 멘션에달아줘요!!보고시픔ㅠㅠㅠ

(訳)ひょっとして寝ない方々居たらすしの写真をちょっとメンション(@)に付けてくださいよ!!報告ちょうだいㅠㅠㅠ

AM1:50 사진짱많다 고마움의 의미로 사진투척 빡!!! 굿나잇하투

(訳)写真ちゃん多い感謝の意味での写真投函パク!グッドナイトハート

写真⇒ここ

(ヨソプ)

AM2:58 귀에서 삐이 소리가 거슬리는 밤 아니면 엄청나게 마음이 삐뚤어진 밤. 에라이 굳밤^^^^^^^^^^^^^^^^

(訳)耳で騒がしい音が障る夜でなければ途方もなく心が曲げられた夜. もうこのグット夜(???)

PM3:13 내 생각에 광화문 연가를 가장많이 본 사람은 바로 전준건님 일듯ㅋㅋㅋㅋ 대사를 다 외웠어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(訳)僕が思うに光化門(クァンファムン)恋歌を最も多く見た人はまさにチョン・ジュンコン様であるようだ ふふふふ セリフをみな覚えてた ふふふふふふふふふふふふふ

PM3:16 아 글구 어제 귀에서 난 삐소리는 녹음하느라 쿵쿵거리는 소리를들었더니..ㅋㅋ너무 걱정말아요!! 무슨 녹음이냐면...비밀..ㅋㅋ

(訳)ア それから昨日の耳で騒がしい音がするというのは録音するのにどんどんと通りで音を聞いたということ..ふふ とても心配しないで!! 何の録音であるかといえば...秘密..ふふ(???)

(おまけ)

(ジュンゴン) PM3:38 10번밖에 안봤어!ㅋㅋ 요지 요놈 자식이!!ㅋ 다 널 위해서 형이 모니터해준거야~~ 가끔 졸기도했지만ㅋㅋㅋㅋㅋ @ヨソプ(PM3:18)

(訳)10度しか見なかったよ!ふふ ヨジこいつ子供が!!キウク みなお前のために兄がモニターしたよ~~時々うとうとしたりもしたが ふふふふふ

PM5:50 마지막공연 시작하기전 대기실에서 고생한 두명과 나ㅋㅋㅋㅋ

(訳)最後の公演始まる前に控室で苦労した2人と私 ふふふふ

写真⇒ここ