4/3 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

4/3 びすとくんツイ訳

(ドゥジュン)

AM0:56 너무나 즐거운 시간이었음 개인적으로 이렇게 많이 웃고 떠든게 얼마만인지.. 앞으로도 이런시간이 계속 됐으면 좋겠다!!! 와주신 소중한 뷰티여러분들 고마워요!!^^피쓰

(訳)とても楽しい時間であった ​​個人的にはそうたくさん笑って騒いだのがいくらだけなのか..今後もこのような時間が続くといいな!来てくれた大切なビューティーの皆さんありがとう!^^ピス

(ヨソプ)

AM10:26 오늘은 2회공연 하루가 금방가겠군! 대사하다 재채기할까봐 두렵다ㅜ..휴ㅜㅜ코 감기야 저리가! 아!!!오늘 엠보트때 함께 연습했었던.. 니모누나 첫방이네요! 많이많이 사랑해주세요! 니모누나 화이팅!!

(訳)今日は2回公演一日がすぐ過ぎるだろう! 代謝してくしゃみするかと思って恐ろしい┬..ヒュㅜㅜ鼻風邪が向こうへ行って! ア!!!今日エムボートの時共に練習していた.. ニモヌナ初めての部屋ですね! より多く愛して下さい! ニモヌナ ファイティング!!

PM4:54 꼬맹이들의 공식포즈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(訳)ちっちゃな子らの公式ポーズ ふふふふふふ

写真⇒ここ

PM4:58 바로 저녁 공연준비! 아이쿠...슬픈지용에서 다시 신나는 지용으로 돌아가야지!!!

(訳)すぐに夕方公演準備! おっと...悲しいジヨンでまた楽しいジヨンに帰らなくちゃ!!!

写真⇒ここ

PM9:10 후아~~~~~오늘도 끝~~~~~~모두고생하셨습니다!!!

(訳)ふぁ~~~~今日も終わり~~~~~~みんなお疲れさまでした!

(ギグァン)

PM0:33 날씨가 기가막히네ㅋㅋ^^!~ㅎㅎ 오늘은 차타고 달리며 신나는 노래와 함께 드라이브 하면 짱!!!!^^

(訳)天気がとても良いね ふふ^^!~ヒウッヒウッ 今日は車乗って走って楽しい歌とともにドライブすれば最高!!!!^^

PM0:35 아니면 축구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(訳)でなければサッカー ふふふふふふ

PM0:37 그것도 다 싫다하시는 분들은 인기가요를 시청해도 좋습니다^-----^ㅎ

(訳)それもすべて嫌いの方は、人気歌謡を見ても良いです^-----^ふ

PM5:51 ㅋㅋㅋ이사진을ㅋㅋㅋㅋ @ヨソプ(PM4:54)

(訳)ふふふ この写真を