4/2 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

4/2 びすとくんツイ訳

(ジュニョン)

AM11:55 안되는게 어딨나 하면하는거고 되면되는거지.. 아하암 졸리다 이따봐요 븉!

(訳)出来ないと思うから出来ないんで、やろうとすれば出来るのです..あはっ眠たい またあとでね ビューティー!(自信ない…この訳…)

PM1:53 조용해 바보야 @ヨソプ(PM0:37)

(訳)静かにしろ バカが

PM8:55 고마워요 오랜만에 반가웠어요 좀더가까워진건가 이제!!?

(訳)ありがとう 久しぶりに嬉しかったです もっと近づけるのか もう!?

(ヨソプ)

PM0:37 간만에 여섯명이 움직이니까 시끌시끌 에너지가 넘치는구만

(訳)久々に6人で動くからゴタゴタ エネルギーがあふれてるよ

PM2:07 응^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ @ジュニョン(PM1:53)

(訳)うん^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

PM5:57 나는 아이디어뱅크 @ドンウン(PM5:18)

(訳)僕のアイディアバンク

PM8:57 정말 뷰티같은 팬덤은 그어디에도 없숨! 컨디션이 많이 좋지 않았지만.. 우리 여섯명을 위해 소리질러준 그대들을 위해 앞으로 화이팅하겠소

(訳)本当にビューティーのようなペンはどこにもいないよ! コンディションがあまり良くなかったけれど.. 僕たち六人のために大声を出してくれたあなたたちのためにこれからファイティングしよう

(ドンウン)

PM5:18 요섭이형이만든 꼬리빗ㅋㅋㅋ 이따보아요뷰리!

(訳)ヨソプ兄が作った尻尾クシ(笑)またあとで ビューティー!

写真⇒ここ

PM9:34 거기서하자고한거 정해지고 말만그렇게한거에요 다리아프죠ㅠㅠㅠ다들재밌었길 바라며 오늘일역시 잊지않을께요 못온분들은 담에꼭봐요 고맙습니다내뷰티~

(訳)そこにしようとしたこと決まってる言葉だけそうしたことはない 足が痛いでしょうㅠㅠㅠ みんなおもしろくなることを願った今日の日も忘れないよ こられなかった方々は今度必ずまたお会いしましょう ありがとうがざいます ビューティー

PM9:46 아! 그리고 이층은너무먼데 돌출은없어서 아쉽아쉽.. 나중엔 우리더가까이 만나요 쏘리~~~

(訳)あ!そして、二階にはあまりにも遠く突起はなくて惜しい惜しい..次は僕たちの近くで会いましょう Sorry~~~

PM8:55 오늘 와준 뷰티 여러분 너무 고마워요 ^ ^!!~~ 조심히 들어가요!!

(訳)今日来てくれたビューティーの皆さん、本当にありがとう^^!!~~気をつけて帰ってbくださいね!