3/15 びすとくんツイ訳

（ヨソプ）

AM0:28 그게 말이 쉽지 난 그럴수 있는 입장이 아닌걸..에휴

（訳）そうやって言うことはやさしいことで僕はそうすることができる立場ではないことを..ヒュ～

AM5:51 간만에 새벽공기를 맡아보네요!!음..두세시간 잔거 치곤 아직 하품량이 많지는 않다는..ㅋㅋ꿈이 다이나믹하지않아서 그런가 덜 피곤하네요ㅋㅋ

（訳）久々に明け方空気を受け持ちますね!!ウーン..2～3時間寝たことにしてはまだアクビ量が多くはないという..ふふ　夢がダイナミックでなくてそうだろうか　あまり疲れませんね　ふふ

AM7:21 동운이는 막내답지않게 할말은 하는 소신있는 멋진 막내다. 좋은소식을 알려줘도 알고있었다고 말하는 이쁜 막내^^휴..

（訳）ドンウンは末っ子のようでなく言うべき言葉は言う確信がある素敵な末っ子だ。 良い便りを知らせても知っていたと話す可愛い末っ子^^ヒュ..

AM7:41 윤두준은 해야된다고 맘먹으면 꼭하는 리더쉽강한 리더다.그래서 그런지 이번에 축구골대를 구입했다..휴..

（訳）ユン・ドゥジュンはしなければならないと決心すれば必ずするリーダーシップの強いリーダーだ。そうしたためか今回サッカーゴールポストを購入した..ヒュ..

AM7:43 카톡을 캡쳐해야하나..휴 @ドンウン(AM7:42)

（訳）カトクをキャプチャーするべきか..ヒュ

AM7:47 장현승은 한번 시작하면 끝을보는 불같은 성격의 소유자이다. 그래서 그런지 안일어난다..휴

（訳）チャン・ヒョンスンは一度始めれば終わりを見るまで続ける火のような性格の所有者だ。 そうしたためか起きない..ヒュ

AM7:50 이기광은 무언가 관심거리가 생기면 그 하나를 알기위해 열심히 노력하는 친구다.한마디로 말뜻을 잘못알아듣는다..휴..

（訳）イ・ギグァンは何か関心事ができればその一つを分かるために熱心に努力する友人だ。一言で言葉の意味を間違って解釈する..ヒュ..

AM7:51 마지막으로 용준형..이친구는 작사 작곡 모두 뛰어난 메이킹센스가 넘쳐나는 친구다. 그래서 그런지 신조어로 날 놀린다..휴

（訳）最後にヨン・ジュニョン..この友人は作詞作曲全部に優れたメーキングセンスがあふれ出る友人だ。 そうしたためか新造語で僕を弄ぶ..ヒュ

AM7:58 난 나다 그래서 그런지 짱이다 훗

（訳）僕は僕　そうしたためか最高だ　フッ

PM7:53 뿌우우우우우우우우우우우우우우우우우우

（訳）プウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

写真⇒ここ

PM10:15 타로카드 믿을만 한건가요? 춥네..

（訳）タロットカード信じる価値はありますか？ 寒いね..

（ドンウン）

AM7:42 형이 루머퍼뜨리고 갔지만 믿지않는 손숙 @ヨソプ(AM7:21)

（訳）兄が噂まき散らして行ったのだが信じていないソンスク