2/25 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

2/25 びすとくんツイ訳

(ドンウン)

AM0:08 아 숙소엘레베이터 또고장아제발 ㅜㅜ걸어올라와서 십분누워있는데도 힘들어 아.. 앞으로 삼십분은 더누우ㅜ있어야겠다 아힘들어ㅜㅜㅜㅜ

(訳)ア~宿舎のエレベーターがまた故障した┬┬ 歩いて上がってきて十分横になっているのに大変で ア~.. あと三十分は横になるつもり ア~大変┬┬┬┬

(ヨソプ)

PM6:19 치과에 왔다..사랑니때문에 근데 위험해서 못뽑는다고하신다..다행이란생각이드는건..왜지..ㅎㅎㅎ 오른쪽눈엔 상처가ㅜㅜ다래끼가 남기고간 이별의 흔적

(訳)歯科医療に来た..親知らずのために でも危険なので抜くことができないんだって..幸いという気がするのは..なぜ..ふふふ 右の目に傷がㅜㅜものもらいが残していった別れの痕跡

写真⇒ここ

PM8:44 지나누나 쬐곰늦었지만 진심으로 축하해요!

(訳)ジナヌナちょこっと遅れたが、心からおめでとう!

PM9:58 내일 양메시출격 합니다. @ドゥジュン(PM9:36)

(訳)明日ヤンメッシュ出撃します

PM10:09 양니 양라우치 양리 양브첸코 양르바토프 다출격합니다

(訳)ヤンニ ヤンラオチ ヤンリ ヤンブチェンコ ヤンルバトプ 出撃します

PM10:13 우리이기자 화이팅 @ドゥジュン(PM10:01)

(訳)僕たちが記者 ファイト

PM10:48 싫어훗 @ドゥジュン(PM10:22)

(訳)イヤ!ふふ

(ギグァン)

PM8:52 나도 쪼금 많이 늦었지만 지나 축하해^ ^!!

(訳)僕もちょっと ってかだいぶ遅れすぎたが ジナおめでとう^ ^!!

(ドゥジュン)

PM9:36 드디어 내일 호나우두준 출격합니다.

(訳)いよいよ明日ロナウジーニョドゥジュン出撃します

PM10:01 호나우두준 램파두준 제라두준 두록바 마라두나 히바우두준 네드베두준 두레스 두레제게 몽땅 출격

(訳)ロナウジーニョドゥジュン レムパドゥジュン ジェラドゥジュン ヅロクバなドゥナ ヒバオドゥジュン ネドゥベドゥジュン トゥレス二レジェことが丸ごと出撃(???)

PM10:22 그건 이름에 안맞잖아 너 이름이랑 비슷한걸로 해야지 ex:제라드 = 제라두준. 이렇게 @ヨソプ(PM10:09)

(訳)それは名前に合わないじゃない 君の名前と似たものにすべきだ ex:チェラドゥ=チェラドゥジュン. このように