1/25 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
(ドンウン)
AM4:47 잉 빨래개는데 죄다흰양말이라 짝도모르겠고 옷걸이는 하나또없어졌구ㅜㅜㅜㅜ닝닝닝... 손징징
(訳)洗濯したのにみな白い靴下だとパートナーも分からないし 洋服掛けも一つまたなくなったし┬┬┬┬ニンニンニン... 手ジンジン
AM11:12 返信 @ヨソプ(AM10:53) 형 표 선제시점여 싸게삼!
(訳)兄 表の先制点以上安く買うということ!
AM11:27 아진짜힘들다 두시간동안 횡설수설
(訳)本当に大変だ 二時間の間しどろもどろ
AM11:37 호랭이형소개할때 시크릿분들노래한거 요새미는 모창인데 아무도몰라준닷! 수거하셨슴다~~~~~~~~~~~^^
(訳)ホレンイ兄を紹介する時 シークレットの方々が歌ったヨセミ(?)はものまねなのに誰も分かってくれない! 除去回収みな~~~~~~~~~~~^^
(ヨソプ)
AM8:31 返信 @ドンウン(AM4:47) 양말.. 너가짝을모르는데 보는사람이알까???
(訳)靴下.. 君がパートナーを分からないのに他の人が分かるだろうか???
AM10:53 말 한마디에 기분좋아지는섭이.. 단순한걸까당연한걸까ㅋㅋㅋ암튼 현재기분최고
(訳)一言で気分良くなる交渉が..シンプルなのが当たり前なのかなwwwとにかく、現在の気分最高
AM11:49 2011은 비스트의해!!초반부터 몰아치는구만!! 뷰티 넘걱정마요~우리 스케쥴많아두 잘할꺼예용~~^^가끔찡찡대면 받아주기ㅋㅋ 난꽃다발녹화가용!!!^^
(訳)2011年はビーストで!!序盤から突っ走るよ!! ビューティーとても心配する事ないよ~私たちのスケジュール上手に消化してくから~~^^時々ぷつぷつ対面受けてもらう(?) ふふ 私は花束録画使用可能!!!^^
PM7:15 스케쥴끝! 언넝가서밥먹어야지~~
(訳)スケジュール終わり!帰って食事しなくてはならない~~
PM10:42 아..철렁.............
ア..びくっと.............
PM10:47 야호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(訳)ヤッホー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(ギグァン)
AM9:08 오늘은 더 춥네......... 모두가 아프지않고 항상 행복하고 즐거웠으면 좋겠습니다.. ^ ^ ♥
(訳)今日はさらに寒いね......... 皆が健康で常に幸せで楽しかったら良いです.. ^ ^♥
AM10:58 거니거니 부은거니?ㅋㅋㅋㅋㅜㅠ
(訳)かいかいはれてるの?wwwwwㅜㅠ(?)
写真⇒ここ
(ジュニョン)
PM0:06 返信 @ヨソプ(AM10:53) 섭이?? 이따보자 ㅋㅋㅋㅋ
(訳)交渉が?あと見てみようwwwww
(ドゥジュン)
PM4:06 오늘하루는 트위터안합니다 무조건 이겨야하기때문에 절대 하지 않습니다.. 2:0으로 이깁니다..
(訳)今日一日はツイッターしません 無条件で勝たなければならないために絶対しないです.. 2:0で勝ちます。。
(ドンウン)
AM4:47 잉 빨래개는데 죄다흰양말이라 짝도모르겠고 옷걸이는 하나또없어졌구ㅜㅜㅜㅜ닝닝닝... 손징징
(訳)洗濯したのにみな白い靴下だとパートナーも分からないし 洋服掛けも一つまたなくなったし┬┬┬┬ニンニンニン... 手ジンジン
AM11:12 返信 @ヨソプ(AM10:53) 형 표 선제시점여 싸게삼!
(訳)兄 表の先制点以上安く買うということ!
AM11:27 아진짜힘들다 두시간동안 횡설수설
(訳)本当に大変だ 二時間の間しどろもどろ
AM11:37 호랭이형소개할때 시크릿분들노래한거 요새미는 모창인데 아무도몰라준닷! 수거하셨슴다~~~~~~~~~~~^^
(訳)ホレンイ兄を紹介する時 シークレットの方々が歌ったヨセミ(?)はものまねなのに誰も分かってくれない! 除去回収みな~~~~~~~~~~~^^
(ヨソプ)
AM8:31 返信 @ドンウン(AM4:47) 양말.. 너가짝을모르는데 보는사람이알까???
(訳)靴下.. 君がパートナーを分からないのに他の人が分かるだろうか???
AM10:53 말 한마디에 기분좋아지는섭이.. 단순한걸까당연한걸까ㅋㅋㅋ암튼 현재기분최고
(訳)一言で気分良くなる交渉が..シンプルなのが当たり前なのかなwwwとにかく、現在の気分最高
AM11:49 2011은 비스트의해!!초반부터 몰아치는구만!! 뷰티 넘걱정마요~우리 스케쥴많아두 잘할꺼예용~~^^가끔찡찡대면 받아주기ㅋㅋ 난꽃다발녹화가용!!!^^
(訳)2011年はビーストで!!序盤から突っ走るよ!! ビューティーとても心配する事ないよ~私たちのスケジュール上手に消化してくから~~^^時々ぷつぷつ対面受けてもらう(?) ふふ 私は花束録画使用可能!!!^^
PM7:15 스케쥴끝! 언넝가서밥먹어야지~~
(訳)スケジュール終わり!帰って食事しなくてはならない~~
PM10:42 아..철렁.............
ア..びくっと.............
PM10:47 야호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(訳)ヤッホー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(ギグァン)
AM9:08 오늘은 더 춥네......... 모두가 아프지않고 항상 행복하고 즐거웠으면 좋겠습니다.. ^ ^ ♥
(訳)今日はさらに寒いね......... 皆が健康で常に幸せで楽しかったら良いです.. ^ ^♥
AM10:58 거니거니 부은거니?ㅋㅋㅋㅋㅜㅠ
(訳)かいかいはれてるの?wwwwwㅜㅠ(?)
写真⇒ここ
(ジュニョン)
PM0:06 返信 @ヨソプ(AM10:53) 섭이?? 이따보자 ㅋㅋㅋㅋ
(訳)交渉が?あと見てみようwwwww
(ドゥジュン)
PM4:06 오늘하루는 트위터안합니다 무조건 이겨야하기때문에 절대 하지 않습니다.. 2:0으로 이깁니다..
(訳)今日一日はツイッターしません 無条件で勝たなければならないために絶対しないです.. 2:0で勝ちます。。