Abuelito無事到着

今日、メキシコの義父が無事に到着しました。

足が不自由な上に高血圧だから、念の為に数日前に米国に住む義妹夫婦のところへ寄って、一休みしてからシカゴ→チューリッヒで到着。心配していましたが、至って元気に到着。

Saurioは大喜びで家を案内してあげていましたが、「Abuelito, viens!（アブエリート、ビヤン！＝おじいちゃん、おいで）」と連発。ちょっと、ちょっと（汗）。。。スペイン語とフランス語ちゃんぽんだし、目上のおじいちゃんにTuで動詞を活用してはいけません！スペイン語では「Abuelito, venga!（アブエリート、ベンガ！）」が正しいと何度も教えたのだけれど、それでもビヤンを連発。

きっと保育園では先生→Saurio、お友だち→SaurioはTu活用でビヤンを使うから、彼の中ではそうインプットされてるのでしょうね。

確かにこの年齢の子に動詞活用の規則を理解させるのは難しいだろうから、ひたすら耳で覚えさせるしかないなぁ。Abuelito滞在中に正しく言えるようになるように特訓！

今日はこの辺りは生憎の雨、明日も雨みたいだけれど来週は晴れると良いな。２５日まで滞在予定です。

***本日のミニスペイン語講座***

祖父＝Abuelo（アブエロ）

祖母＝Abuela（アブエラ）

ちょっとかわいく　おじいちゃんとかおばあちゃんというときは縮小辞のito（男性形）、ita（女性形）を終わりに付けます。

Abuelito（アブエリート）

Abuelita（アブエリータ）

メキシコ人は西語圏でも特に縮小辞を使うのが好きな感じがします。前の会社でも「ちょっと待ってぃーと！」とか　「会議ぃーと？」とか連発するメキシコ人いたなぁ。Saurioが「まみぃ、待ってぃーと！」と言う日も近い？

ニッポン！

先日、母の日にＤａｄａが一生懸命膨らませた沢山の小さな赤い風船達は、ここ数日Ｓａｕｒｉｏの良いおもちゃになってます。

朝のヨーグルトを食べさせてみたり！？、車で出かける時は両手に抱えられるだけ連れ出そうとするし。。。

今日もまた風船を追い掛け回して遊んでいたＳａｕｒｉｏ、急に「まみぃ、ニッポン！ニッポン！」と興奮して叫びだしました。

見るとこんなことを。

散らかっていた白紙に赤い風船を乗せようと必死になってました。

風船は動くのでアゴで押さえ込んでるし！（爆笑）

確かにニッポンだね、面白い発想。

まみぃが急いでカメラを出したら、最近カメラオタクのＳａｕｒｉｏに取り上げられてしまい、

これは彼がキャッチ。まぐれながら結構良く撮れてる。（笑）

カホの国旗カードフラッシュの成果はあまり出てないＳａｕｒｉｏ。

未だ日本、メキシコ、スイス、スペイン、カナダ、イギリスしか認識できてません。

ちなみに国旗を見せて言わせると：

日本　「ニッポーン」

メキシコ「Dada」

スイス「スーイ」

スペイン「シュペイン」

カナダ「葉っぱ」　（ごもっとも）

イギリス「イス」

うーん、まだまだ修行の足りない親子でした。

登場人物

このブログの登場人物。

わたくし、まみぃ：　

日本人、情に厚い九州女。

人生の半分近くを海外で過ごしているけれど、常に日本人でありたい。（と言う割りに既に日本語変かも）

数字の嫌いな会計士でただいま半永久休職中。

育児が趣味と言えるようになりたい！

夫、Ｄａｄａ：

メキシコ人ぽくないメキシコ人。

エンジニア、理数系にめっぽう強い。

某、鳥の巣社勤務。

毎日１０ｋｇ走ることを欠かさない、ＢＩＯ食品大好きの健康オタク？

息子、Ｓａｕｒｉｏ：

Ｍａｄｅ　ｉｎ　Ｍｅｘｉｃｏなんだけど、スイス生まれのＰｅｔｉｔ　Ｍｏｎｓｉｅｕｒ。

ただいま２歳１０ヶ月。

声も態度もデカイ、体育会系幼児。

４ヶ国語+エスペラントを操る。

将来大物？

こんな三人がスイスのレマン湖付近に生息中。