ご訪問ありがとうございます
韓国で『18』って
『シッパル』じゃないですか
韓国人夫より
『욕』みたいに聞こえるから
言わないようにと指導入りました。
これ、
すんごい今さら感あるんですよ。
うちの息子2018年生まれ。
病院で生年月日聞かれるたびに
『シッパルニョン』って
お伝えしてきました。
『シッパルニョン』と
言い続けて6年です。
教えるなら
早く教えてほしかったわ。
しかも
『シッパルニョン』って言ったら
『욕』＋『女』みたいに聞こえて
（伝わるかな）
それを受付のお姉さんに向かって
私が言っているのが
すごく違和感らしいです。
多分、
夫が気にしすぎな節はあります
義姉は気にならない、と。
ただ、
一旦『욕』とか言われると
言うのためらわれるじゃないですか。
しかも今
息子の体重18kg
めちゃ『18』を言う
シチュエーションあるんです笑
とりあえず
生年月日は
韓国の人みたいに
住民番号で
20180101（←適当です）って
伝えればいいけど
体重は
『シッパル キロ』って
言わせてほしいわ
夫のオススメは
『イルパル キロ』
日本語で言ったら
『いちはち キロ』ってことでしょ
おかしいわ～。
多分夫が意識しすぎなんだと
思うんですが、
いやいや
『シッパル』は駄目でしょって方が
いらっしゃったら
教えてほしいです。
第三者のご意見なら
素直に聞けそうな気がするので