「アフロアメリカンが多いことで有名なニューヨークのブルックリン地区で、地元のカフェに入った時のことです。注文した エスプレッソに、砂糖を入れる前に口をつけてしまい、思わず口をついてでたのが”苦っ！”という一言。一瞬周囲がシーンとなりましたが、その時は意味がわからず、あとで理解したときは冷や汗をかきました」…
察しの良いあなたなら、もうおわかりかもしれませんね。”ニガ ー”は、黒人の人を蔑む言葉…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これは、やっちまったが…
●黒人のいない地域だとする…
それで、これみたいにね
日本人がコーヒー飲んで『苦っ』と
言って『差別用語』出すか？
おかしいだろ？
文脈っていうか、あるよな…。
意味が分からない…
昔、 元プロ野球選手の新庄剛志が…『メッツ在籍中、ロッカールームでコーヒーを飲んでいて思わずこう言ったところ、隣にいた黒人選手に「ニガー」と聞き間違えられ殴られたことがある。後に弁明して誤解は解けた』
同じような状況は作り出せないが
日本で日本人が話をしていて、
近くにいた外国人が日本語で
『今日は暑いわ、じゃっ、プール行ってくる』
『じゃっ、プ』ール？
『Jap』？
→ふざけんなよ、外国人！(怒)
ってならないだろ？
差別用語のように聞こえただけで
自分に言ってないし…。
何かその意味になるような
やり取りが、なければ…そうならない。
いや、いや、いやー…
イカれてるでしょう。
察しの良いあなたなら、もうおわかりかもしれませんね。”ニガ ー”は、黒人の人を蔑む言葉…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これは、やっちまったが…
●黒人のいない地域だとする…
それで、これみたいにね
日本人がコーヒー飲んで『苦っ』と
言って『差別用語』出すか？
おかしいだろ？
文脈っていうか、あるよな…。
意味が分からない…
昔、 元プロ野球選手の新庄剛志が…『メッツ在籍中、ロッカールームでコーヒーを飲んでいて思わずこう言ったところ、隣にいた黒人選手に「ニガー」と聞き間違えられ殴られたことがある。後に弁明して誤解は解けた』
同じような状況は作り出せないが
日本で日本人が話をしていて、
近くにいた外国人が日本語で
『今日は暑いわ、じゃっ、プール行ってくる』
『じゃっ、プ』ール？
『Jap』？
→ふざけんなよ、外国人！(怒)
ってならないだろ？
差別用語のように聞こえただけで
自分に言ってないし…。
何かその意味になるような
やり取りが、なければ…そうならない。
いや、いや、いやー…
イカれてるでしょう。