実写ドラゴンボール
『DRAGONBALL EVOLUTION』
の失敗は
中国風を中国系にしてしまったこと
だと思う。
日本人がアニメで見たのは
家と服装の外見的イメージだけ。
登場人物も黄色人種風で
リアルのではない。
文化的イメージも入れてしまい
完全に違う感じになった。
監督がジェームズ・ウォン
香港生まれ…
こんな人に中国風を監督させたら
『中国』になるに決まってる。
そりゃ、好きなアニメに
自国の『感じ』があったら
嬉しくなってしまい
気合い入れてしまうだろ。
でもWikipedia見ると
製作総指揮『鳥山明』と
書いてある。
どこ指揮した？
なにやるんだろうな指揮って。
アニメの英語吹き替えも
そうだが…
悟空とか他のキャラの
ふざけた感じが出ていない。
そこがドラゴンボール臭を
消している。
やっぱり似た顔の俳優ではなく
ドラゴンボールのみ登場させて
違うものにすれば
よかったんじゃないか。
①悟空の声…野沢雅子
②ドラゴンボール特有のどもるセリフ
③確実に社会生活をしていない
キャラの雰囲気
ここだよな
ドラゴンボールって…。
●ピッコロは実写できないよ。
異星人顔と、ふざけたキャラは
同時にできない。
アニメは自由にできるもんな。
実写にすれば、
いいってワケじゃないんだね。
違うけど文化的に
わかっていないから失敗した
『GODZILLA』（1998年）
え？調べたら
2014年に『GODZILLA』あるんだって。
撮影は2013年3月18日より開始され、
2014年5月16日公開が予定されている。
（Wikipediaより）
ただの爬虫類に
なっちゃったんだよな。(笑)
今回はどうかな？
Android携帯からの投稿
『DRAGONBALL EVOLUTION』
の失敗は
中国風を中国系にしてしまったこと
だと思う。
日本人がアニメで見たのは
家と服装の外見的イメージだけ。
登場人物も黄色人種風で
リアルのではない。
文化的イメージも入れてしまい
完全に違う感じになった。
監督がジェームズ・ウォン
香港生まれ…
こんな人に中国風を監督させたら
『中国』になるに決まってる。
そりゃ、好きなアニメに
自国の『感じ』があったら
嬉しくなってしまい
気合い入れてしまうだろ。
でもWikipedia見ると
製作総指揮『鳥山明』と
書いてある。
どこ指揮した？
なにやるんだろうな指揮って。
アニメの英語吹き替えも
そうだが…
悟空とか他のキャラの
ふざけた感じが出ていない。
そこがドラゴンボール臭を
消している。
やっぱり似た顔の俳優ではなく
ドラゴンボールのみ登場させて
違うものにすれば
よかったんじゃないか。
①悟空の声…野沢雅子
②ドラゴンボール特有のどもるセリフ
③確実に社会生活をしていない
キャラの雰囲気
ここだよな
ドラゴンボールって…。
●ピッコロは実写できないよ。
異星人顔と、ふざけたキャラは
同時にできない。
アニメは自由にできるもんな。
実写にすれば、
いいってワケじゃないんだね。
違うけど文化的に
わかっていないから失敗した
『GODZILLA』（1998年）
え？調べたら
2014年に『GODZILLA』あるんだって。
撮影は2013年3月18日より開始され、
2014年5月16日公開が予定されている。
（Wikipediaより）
ただの爬虫類に
なっちゃったんだよな。(笑)
今回はどうかな？
Android携帯からの投稿