誕生日

今日は韓国で迎えた初めての私の誕生日でした。

前日の朝にお義母さんから「明日こっちに朝ごはん食べに来なさいね～」という電話をもらい、

９時ごろ行ったら、たくさんのおかずを作って待っていてくれました。

お義母さん、朝５時起きだったそう。

ありがとうございます！

韓国語もままならなず、手伝いもあまりしないミョヌリなのに、

お義母さんはいつも大らかで優しいです。

その後は、お義父さんが ぼんの絵本を買いに行こう と言って、キョボ文庫へ。

私２回目。

そして、知らなかったんだけど、日本の書籍売り場こんなに広いんですね～。

雑誌も日本とあまり変わらない値段だし。

で、ぼんの絵本を買うつもりが、同じ売り場にあったおもちゃに釘付けになったぼんを見て
義父「 車買いに行こう」

行ったところは、東大門にあるおもちゃの市場。（名前が長くて覚えられなかった。）

ニセＬＥＧＯか？と思ったら本物が置いてあるお店。

でも、Ｅマートで買ったのより高かったよ。

ここの市場でぼんは

車２台 （タヨのガニ ＆ ポリー）

プラレール１台 （トビー）

ボール１つ

を買ってもらってました。

あの、あの

一体だれの誕生日なのー？？？

ま、いっか。

一応ぼんに 「今日お母さんの誕生日なんだけど。ぼんは何プレゼントしてくれるかなー？」って言ったら

「おかーさんにはねー、救急車あげるよー！」って言ってたんですけどね。

夜はお寿司を食べに行こう♪って言ってたけど、お昼が遅かったので、これじゃあお寿司を堪能できない！

と思い、延期して、イデにケーキを買いに行ってきました。

一軒目は Pera

うわ！おいしそう。

悩みに悩んで、選んだのはこちら。

家に持ち帰り堪能。おいしかったよー！

そして二軒目はMIGO

ここではお店で食べました。

んー・・・いたってフツーのケーキでした。

２つとも学校の先生おススメのケーキ屋さん。

うちは夫があまりケーキを食べず、ホールを買うといつも私がドカ食いをしてしまう

＆韓国のケーキはおいしいかどうかちょっと不安だったので

今回はカットしたケーキを買ってみました。

明日は念願のお寿司かカンジャンケジャンを食べに行く予定♪

朝ごはん抜きで行こっかなー

騒音問題

黄昏ぼん

集合住宅に住んだことがある人なら誰もが悩む騒音問題。

上からの音だけではなく、我が家が下にうるさくしてないか、という問題も。

ここに越してきて１ヶ月くらい経ったとき、下の人から苦情きちゃいました。

その時ぼんがボールをポンポンやっていたので、これは完璧にうちが悪い。

低姿勢で謝りました。

下の人もいい人で「『子どもが元気に遊んでるのね～』って、幸せな気持ちになるけど・・・」

という言い方をしてくれたので、両者わだかまりなく（たぶん）終わりました。

それに対して上の人。

これが結構うるさい。

ドシドシと、関取が上に住んでるの？っていうくらいの足音。

（でもこれって、韓国の建築がなってないからっていう気もする。）

そして、夜９時くらいに掃除機をかける。

この前は夜１０時！

これってめちゃくちゃ非常識ですよね？

我慢できる音だけど、その非常識さがいやで、掃除機をかけている最中とうとう夫に言いに行ってもらいました！

・・・が、帰ってきた夫

めちゃめちゃ怖かったー

ドア開いたら、こんな時間なのにバッチリ化粧しているおばさんで、

上から下までなめるように見られてさー。

で、「いつもこの時間に掃除機かけてますよね？」って言ったら

「うち、帰りが遅いんで。この時間なら大丈夫だと思ったんだけど。（なんか文句ある？）」

って言われて、全然悪いと思ってない感じ。

だから、「うちは小さい子どもがいて、９時には寝るんで」って言ったけど、

「あ、そう」って。

ああいう人は何言ってもダメだよ。

と話しているそばから、また掃除機かける音！

っていうかさー、夜遅いって、６時半くらいにはドスドス足音聞こえてますがー！

やっぱり韓国アジュンマは地球上の生物じゃないと思ったほうがいいですね。

こっちの常識は通用しないと思えって。

でも次の日はちょっとは考えたのか、夜８時半ころ掃除機かけてましたよ。

足音は相変わらずドスコイでしたけどね。

っていうか、夫が上に行ってインターフォン押したその呼び出し音が

下の私たちの部屋に聞こえてくるくらいだから、やっぱり造りが悪いのかも。

あぁこの国で地震が起きませんように。

最近のオリニチブ生活

この寝姿 ＋ みつばち坊や

ぼんが保育園へ行き始めてから２ヶ月が経ちました。

その間のことをダイジェストで。

９月

新設の園のため、ぼんと１歳前の赤ちゃん２人きり。

「お友達がいなくてつまらない」と言うぼんに保育園通園を悩む。

１０月

どどんとお友達が入園し、ぼんのクラスも７人に。

仲のいいお友達もできて、ぐーーーんと韓国語を話すように。

ぼんの誕生会をやってくれる。

韓国の慣習どおり、もちろんケーキはこちらで用意。

お友達一人一人からプレゼントをもらう。

１１月

園長を除く先生３人のうち２人が辞めてしまう。

新しい先生が入った、と思ったらすぐいなくなること４人ぐらい、

最近やっと落ち着いたよう。

その間、バタバタしていたので

連絡帳が未記入の日

保育料を支払うカードが返ってこない！

夜１０時ごろ園長先生から電話

など、ありえなーい！！！と思うことが続きました。

そしてもう一つ、ありえん！と思ったことが。

お迎えに行ったら、ぼんが見たこともないズボンと靴下をはいていたので

これ、ぼんのじゃないんですけど・・・

と言ったら、

あ～、替えの服がなかったので、お友達のを着せたんですよ～。

えー！

だって、替えの服２着分ぐらい園に置いてあるはずだけど。

っていうことは、ぼんの服も他の子が替えの服がないとき着せてる（着せた）っていうことだよね？？？

普通、園が用意した園の服ってあるものじゃないの？

日本ではそうだったので、これまたびっくりです。

（日本のことが全て通じるわけがないとは思っているけど。）

まあ、お互い様なので、服がちゃんと返ってくれば、別に着せてもいいけど・・・。

それから、園ではあまり外遊びをしてくれないんだよね。

このことを学校のインタビューテストの時に、同じ年の男の子がいる先生に話したら

韓国では４歳（日本の３歳）からは外遊びではなく、部屋の中での活動（お勉強）が中心になるみたいよー。

と教えてくれました。

えー！

この時期に体を動かさないでどうするの？！

このせいかどうかわからないけど、最近ぼん、夜なかなか寝てくれません。

そして、相変わらず園では 飴 や チョコ をあげてるよう。

ぼんが

今日オリニチブでチョコ食べちゃった

って報告してくれるんだよね。

ま、みんなが食べてたらしょうがないか。

それと、テレビも見せてるみたい

ぼんはＥＢＳで放送している コマバス タヨ というバスのアニメが好きなんだけど（私も好き）、これも

今日オリニチベでコマバス見たよ～

と報告してくれたことで発覚

いつの間にか 「タヨターヨ タヨターヨ 」って主題歌歌えるようになってるしね

その間先生何してるの？

って聞いたら、

おそうじしてるよー

ですって。

子どもたちをテレビに釘付けにして、その間ほかの仕事をしちゃってるわけね・・・。

こんな感じのオリニチブ生活です。

早く公立の園に転園したくなってきた・・・。

実は１０月始めに公立の園から「入れますよ」って連絡があったんだけど

その話はまた次の機会に。

ちゃんぽん

ちゃんぽん

と言っても食べ物のことではなく

二ヶ国語を話す子（人）なら誰でもあるんじゃないかな～

という二ヶ国語のちゃんぽん。

保育園からの帰り、バスに乗って帰るんだけど、

うちに行くバスは ８番 か ９番。

でもぼんは８番の優しいお顔のバスしか乗らない。

注：優しいお顔 ＝ ライトがつり上がった目みたいなの（新しいバス）と

普通のライト（古いバス）の２種類があるんですが、普通のライトのバスのこと。

９番はなぜか絶対に乗らないし、

８番が来ても優しいお顔じゃなければ乗車拒否。

母：早く帰りたいんですけど・・・。

で、今日もバスを待ってたら、９番のバス。

あれ乗ろうよー

この前９番、楽しい公園連れて行ってくれたじゃーん

やだ！９番のらない！

えー、寒いし、乗って早く帰ろうよー。

９番やだ！

９番でもきっと楽しいよー

乗ろうよー

そしたら、ぼん急に心を改めたのか

おかーさん、９番のバス、のるじゃー！

韓国語を知っている皆さんならわかりますよね？

「○○じゃー」 は 韓国語で 「○○しよう」 っていう意味です。

で、「のるじゃー」の「のる」は日本語の「乗る」

「乗ろう」って言いたいところが、日＋韓ミックスになって

「のるじゃー」になっちゃったんですね。

かわいい

夫に話したら、

お前は武士か？！

と言っていました。

寒くなる前に ハンガン

１１月１３日（日）

ちょっとずつ寒くなってきたソウル。

本格的な冬がやってきたら外では遊べない！

と色々な人から聞くので、

そうなる前に外遊びを♪ということで

ハンガンにやってきました。

うちからバスですぐ行けることが判明。

やっぱバスって便利だわ～。

走ったり、ボール遊びをするのが大好きなぼんは

ずーーーっと走り回っていました

もう少ししたら夫とキャッチボールとかできるかしら～

楽しみ。